Surah Al-Isra — Ayat 76

Makna Perkataan:

• *Yastafizzūnaka*: Hampir-hampir mereka mengusirmu dengan gangguan dan desakan yang bertubi-tubi.
• *Min al-Ard*: Dari bumi (Makkah).
• *Khilāfaka*: Selepas pemergianmu atau di belakangmu (setelah engkau keluar).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang kafir itu hampir sahaja dapat mengusirmu keluar dari bumi Makkah dengan pelbagai gangguan, tipu daya, dan desakan mereka yang bertubi-tubi. Mereka berusaha sedaya upaya untuk menjadikan hidupmu tidak tenteram sehingga engkau terpaksa meninggalkan tanah air tercinta. Akan tetapi, Allah SWT telah memeliharamu dan menghalang mereka daripada mencapai tujuan jahat itu, sehinggalah engkau berhijrah atas perintah Tuhanmu dengan penuh keberkatan dan keizinan daripada-Nya.

Dan sekiranya mereka benar-benar berjaya mengusirmu dari bumi itu, maka mereka tidak akan dapat bertahan tinggal di situ selepas pemergianmu melainkan hanya untuk tempoh yang amat singkat sahaja. Kerana Allah SWT akan menurunkan azab dan pembalasan yang segera ke atas mereka, sebagai hukuman atas kezaliman dan permusuhan mereka terhadap Rasulullah SAW. Ini adalah jaminan Allah bahawa bumi yang suci itu akan dibersihkan daripada kekufuran dan kesyirikan, dan agama-Nya akan tetap tegak walaupun para musuh berusaha untuk memadamkan cahaya-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini memberikan kita satu pengajaran yang sangat berharga bahawa Allah SWT sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Walaupun ujian dan cabaran datang silih berganti, yakinlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat. Sebagaimana Nabi Muhammad SAW diusir dari Makkah, namun akhirnya baginda kembali dengan kemenangan yang gemilang, begitu jugalah perjuangan Islam — setiap kesulitan pasti disusuli kemudahan. Maka, janganlah kita gentar menghadapi ancaman musuh, kerana Allah SWT Maha Mengetahui tipu daya mereka dan akan membalas setiap kezaliman dengan azab yang setimpal. Berpegang teguhlah dengan agama ini, kerana kemenangan itu pasti milik orang-orang yang bertakwa.