Sura El-Isra — Ajet 76

Objašnjenje značenja riječi:

• لَيَسْتَفِزُّونَكَ – gotovo da te prisile i uznemire kako bi te natjerali na napuštanje.
• مِنَ الْأَرْضِ – misli se na zemlju Mekke.
• لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا – da te protjeraju iz nje.
• لَا يَلْبَثُونَ – neće ostati niti se zadržati.
• خِلَافَكَ – nakon tvog izlaska, odnosno poslije tebe.

Tumačenje plemenitog ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da su nevjernici Kurejšije bili blizu toga da ga prisile i uznemire svojim neprijateljstvom i spletkama kako bi ga natjerali da napusti Mekku. Međutim, Allah ih je spriječio u tome i nije im dopustio da ga protjeraju sve dok mu On nije naredio hidžru (preseljenje) u Medinu. Da su ga zaista protjerali, ne bi nakon njegovog izlaska ostali na tom području osim kratko vrijeme, jer bi ih Allah kaznio propašću i uništenjem kao što je kaznio narode prije njih koji su protjerivali svoje vjerovjesnike. Ovo je bila Allahova zaštita Njegovog Poslanika i upozorenje njegovim neprijateljima da je kazna neminovna ako nastave svojim zulumom.

Pouke iz ajeta:

1. Allah čuva Svoje vjerovjesnike i poslanike od zla neprijatelja, te ne dozvoljava da im naude osim onoga što je u Njegovoj mudrosti.
2. Oni koji pokušavaju protjerati vjerovjesnike i pozivače u dobro, njihova kazna je blizu i neće dugo uživati nakon toga.
3. Strpljenje na neprijateljstvu i ustrajnost u pozivu su put do Allahove pomoći i pobjede.
4. Ajet donosi utjehu svakom pozivaču u islam koji trpi uznemiravanje – da je Allahova pomoć blizu i da će neprijatelji biti poniženi.
5. Uzvišeni Allah je odredio da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne bude protjeran iz Mekke, nego da je napusti svojom voljom po Allahovoj naredbi, što je čast i odabir od strane Gospodara.