سوره اسراء آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر مڪي جي) زمين ۾ سگھو ئي توکي…

اسراء · 76/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yastafizzoonaka minal ardi liyukhri jooka minhaa wa izal laa yalbasoona khilaafaka illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر مڪي جي) زمين ۾ سگھو ئي توکي ھن لاءِ بيقرار ڪندا ته ان مان توکي لڏائين ۽ انھيءَ مھل توکان پوءِ (پاڻ به) ٿورو وقت رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَيَسْتَفِزُّونَكَ: توکي تڪليف ۽ بيچيني سان هتان لڏائڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، يعني اهڙو اذيت ۽ تنگيءَ جو ماحول بڻائين ٿا جو تون مجبور ٿي هتان هليو وڃين.
خِلَافَكَ: تنهنجي پويان، تنهنجي هجرت کان پوءِ.
إِلَّا قَلِيلًا: سواءِ ٿوري وقت جي، يعني گهڻو عرصو نه.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي صورتحال بيان ڪري ٿي جڏهن مڪي جا ڪافر پنهنجي سخت مخالفت، اذيت ۽ تنگيءَ سان نبي ڪريم ﷺ کي اهڙي حد تائين پريشان ڪرڻ لڳا جو لڳو ته هاڻي توهان مڪي مان لڏي وڃو. سندن مقصد اهو ئي هو ته توهان کي مڪي مان ڪڍي ڇڏين، پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ حفاظت سان انهن کي توهان کي زبردستي ڪڍڻ کان روڪي رکيو، ۽ توهان پنهنجي رب جي حڪم سان مديني ڏانهن هجرت ڪئي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪڏهن اهي توهان کي مڪي مان ڪڍي ڇڏين ها، ته پوءِ اهي پاڻ به اتي گهڻو عرصو نه رهي ها، بلڪه ٿوري ئي وقت ۾ مٿن عذاب اچي ها ۽ تباهه ٿي وڃن ها. اهو ئي قانون الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي شان ۾ لاڳو ڪيو، ته جيڪي به قومون پنهنجي نبي کي ڪڍي ڇڏينديون آهن، انهن جي لاءِ دنيا ۾ ئي سزا مقرر ٿيل آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي حفاظت پاڻ ڪئي ۽ دشمنن جي سازشن کي ناڪام بڻايو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي پيارن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.
نبي ڪريم ﷺ جي هجرت هڪ حڪمت ۽ رحمت هئي، جنهن سان اسلام کي نئين زندگي ۽ پکيڙ ملي.
ظالمن ۽ نبي جي دشمنن جي لاءِ عبرت آهي ته اهي گهڻو عرصو نه ٿا هلن، سندن انجام تباهي آهي.
ايمان وارن کي تسلي ۽ همت ملي ٿي ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود الله جو وعدو سچو آهي ۽ حق جي فتح يقيني آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته الله جي حڪم ۽ حڪمت تي صبر ۽ رضا جو مظاهرو ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 74-78 — سوره اسراء

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

۽ جيڪڏھن اسين توکي (پنھنجي ڳالھ تي) پختو نه رکون ھا ته ويجھو ھو جو بيشڪ اُنھن ڏانھن ڪي ٿوروئي لڙي پون ھا.

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو (به) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

توکان اڳ جيڪي پنھنجا پيغمبر موڪلياسون تن جو دستور موافق (جو سندن قوم کين لڏايو ته ناس ڪيو وين) ۽ اسان جي دستور کي ڪا ڦيرڦار نه لھندين.

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

سج لڙئي کان وٺي رات جي اونداھيءَ تائين نماز پڙھ ۽ فجر جو قرآن پرھ، بيشڪ فجر جو قرآن پڙھڻ مھل ملائڪ حاضر ٿين ٿا.

→ آيت 75 📖 اسراء آيت 77 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

76آيت

ترجمو — اسراء 76

سوره اسراء آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر مڪي جي) زمين ۾ سگھو ئي توکي…

سوره آيت 76/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.