Soera Al-Isra — Vers 76

Woordverklaringen:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: zij proberen je hevig te provoceren en te verontrusten, zodat je geen rust meer hebt.
• مِنَ الْأَرْضِ: uit het land, hier verwijzend naar Mekka.
• لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا: om je eruit te verdrijven.
• خِلَافَكَ: na jouw vertrek, d.w.z. nadat jij bent weggegaan.
• لَا يَلْبَثُونَ: zij zullen niet blijven of vertoeven.
• إِلَّا قَلِيلًا: behalve een korte tijd.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze gezegende vers toont de grote zorg van Allah voor Zijn Profeet (vrede zij met hem) en onthult de kwade plannen van de ongelovigen. Zij kwamen dicht bij het punt waarop zij de Profeet (vrede zij met hem) door hun aanhoudende vijandschap en provocaties uit Mekka zouden verdrijven. Zij probeerden hem het leven ondraaglijk te maken, zodat hij gedwongen zou worden het land te verlaten. Maar Allah beschermde hem en verijdelde hun plannen; zij slaagden er niet in hem te verdrijven, en hij vertrok pas op bevel van zijn Heer naar Medina.

Allah maakt in dit vers duidelijk dat als zij erin geslaagd waren hem te verdrijven, zij na zijn vertrek nog maar heel kort in dat land zouden blijven. De goddelijke straf zou hen snel treffen, en zij zouden vernietigd worden. Dit is een geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem) en een waarschuwing voor zijn vijanden: de overwinning behoort aan de waarheid, en de leugens zullen vergaan.

Lessen en vermaning voor de gelovigen:

Dit vers leert ons dat Allah degenen die Hem dienen en Zijn boodschap uitdragen, nooit in de steek laat. Hoe groot de samenzweringen van vijanden ook zijn, Allah is de Beste Beschermer en de Beste Helper. Het herinnert ons eraan dat het geduld van de Profeet (vrede zij met hem) te midden van provocaties een groot voorbeeld is voor elke moslim. Wie standvastig is in zijn geloof en vertrouwt op Allah, zal zien dat Allah hem uit elke moeilijkheid redt en de vijanden van het geloof vernedert.

Laat ons daarom onze liefde voor de Profeet (vrede zij met hem) versterken door zijn Sunnah te volgen en zijn oproep te verspreiden met wijsheid en goed gedrag. En laat ons zeker weten dat de hulp van Allah nabij is, en dat de waarheid altijd overwint, hoe lang de duisternis ook mag duren.