سورہ اسراء — آیت 76

معانی الفاظ:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: آپ کو جلد بازی پر اکساتے، بے چین کرتے، یا آپ کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کی کوشش کرتے۔
• مِنَ الْأَرْضِ: اس سرزمین (مکہ) سے۔
• لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا: تاکہ آپ کو وہاں سے نکال باہر کریں۔
• لَا يَلْبَثُونَ: وہ ٹھہر نہ سکیں گے، قیام نہ کر سکیں گے۔
• خِلَافَكَ: آپ کے بعد، آپ کے پیچھے۔
• إِلَّا قَلِيلًا: مگر تھوڑی سی مدت۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! کفارِ مکہ اس قدر شدت اور ضد سے آپ کو اس سرزمین سے نکالنے کی کوشش کر رہے تھے کہ وہ قریب تھے کہ آپ کو بے چین کر کے مکہ سے باہر نکال دیں۔ وہ آپ کی تبلیغ اور دعوتِ حق سے تنگ آ چکے تھے، اور ان کی یہی آرزو تھی کہ آپ کو وطن سے جلاوطن کر دیں۔ مگر اللہ تعالیٰ نے ان کے عزائم کو ناکام بنایا اور آپ کو ان کے شر سے محفوظ رکھا۔

اللہ تعالیٰ مزید فرماتے ہیں کہ اگر وہ آپ کو اس سرزمین سے نکال بھی دیتے، تو ان کی یہ کامیابی زیادہ دیر پا نہ ہوتی۔ وہ آپ کے بعد اس زمین پر صرف تھوڑے دنوں تک رہ سکتے، پھر ان پر اللہ کا عذاب نازل ہوتا اور وہ تباہ و برباد ہو جاتے۔ یہ دراصل اللہ کی سنت ہے کہ جب کوئی قوم اپنے نبی کو نکال دیتی ہے، تو وہ اللہ کے عذاب کی مستحق ہو جاتی ہے۔

یہ آیت مبارکہ مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق اور بشارت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود فرماتا ہے، اور دشمنوں کی چالیں کبھی کامیاب نہیں ہو سکتیں جب تک اللہ کی مرضی نہ ہو۔ نیز یہ بھی واضح ہے کہ اللہ اپنے نبی کو اس لیے محفوظ رکھتا ہے تاکہ دینِ حق کی اشاعت مکمل ہو سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب ہم حق پر ہوتے ہیں تو اللہ ہمارا مددگار ہوتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ ہمیں اپنے ایمان پر مضبوط رہنا چاہیے اور یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ کی نصرت ضرور آتی ہے۔ جیسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ سے نکالنے کی کوشش کی گئی، مگر اللہ نے آپ کو غلبہ عطا کیا اور آپ فاتحانہ انداز میں واپس تشریف لائے۔ یہی سنتِ الٰہیہ ہے کہ صبر و تقویٰ کے ساتھ اللہ کی راہ میں جدوجہد کرنے والوں کو کبھی ذلت نہیں اٹھانی پڑتی، بلکہ اللہ انہیں عزت اور کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں بھی اسی اصول کو اپنائیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔