Surah Al-Isra — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “يَسْتَفِزُّونَكَ” (yastafizzūnaka): nghĩa là họ cố xua đuổi, làm cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) phải rời đi một cách nhanh chóng, bằng cách gây áp lực, quấy nhiễu và thù địch.
• “خِلَافَكَ” (khilāfaka): nghĩa là sau khi Ngươi rời đi, tức là ở lại phía sau Ngươi.
• “إِلَّا قَلِيلًا” (illā qalīlan): nghĩa là chỉ một thời gian rất ngắn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đức tin trong dân Makkah đã gần như đạt được mục đích của chúng khi chúng cố gắng quấy nhiễu, gây khó khăn và thù địch với Thiên Sứ Muhammad để buộc Người phải rời khỏi Makkah. Tuy nhiên, Allah đã ngăn cản chúng không cho chúng trục xuất Người theo ý muốn của chúng; thay vào đó, Người rời đi theo lệnh của Thượng Đế trong cuộc di cư (Hijrah) đến Madinah. Nếu như chúng thực sự trục xuất được Người ra khỏi Makkah, thì chúng cũng sẽ không thể tồn tại ở đó lâu sau khi Người rời đi, mà sẽ sớm bị tiêu diệt bởi hình phạt của Allah. Điều này cho thấy sự bảo vệ và che chở của Allah dành cho Thiên Sứ của Người, đồng thời là lời cảnh báo nghiêm khắc đối với những kẻ chống đối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn bảo vệ những người trung thành với Người và Thiên Sứ của Người, ngay cả khi kẻ thù âm mưu hãm hại họ.
• Việc tuân theo lệnh của Allah và Thiên Sứ mang lại sự an toàn và chiến thắng, dù bề ngoài có vẻ khó khăn.
• Những kẻ chống đối và gây hại cho người chính trực sẽ không thể tồn tại lâu dài; hình phạt của Allah sẽ đến với họ một cách nhanh chóng.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah, vì Người là Đấng Bảo Vệ và là Đấng Sắp Đặt mọi việc một cách hoàn hảo.
• Đây là minh chứng cho tính chân thật của Thiên Sứ Muhammad và sự hỗ trợ thiêng liêng dành cho Người, điều làm tăng thêm niềm tin và tình yêu đối với Islam và Kinh Qur’an.