Sura Al-Isra — Vers 76

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "لَيَسْتَفِزُّونَكَ" – De var nära att få dig att lämna platsen genom att göra livet outhärdligt för dig, genom deras fientlighet och förtryck.
• "مِنَ الْأَرْضِ" – Här syftar det på Mecka, profetens hemstad.
• "خِلَافَكَ" – Det vill säga efter att du har lämnat den.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar för sin profet Muhammed (frid vare med honom) om de otrognas intensiva ansträngningar och deras nära förestående försök att driva ut honom från Mecka genom att göra hans vistelse där outhärdlig, genom deras intriger och skada. De ville tvinga honom att lämna staden. Men Allah skyddade honom från deras onda planer, och han lämnade inte Mecka förrän Allah gav honom tillstånd att emigrera till Medina.

Allah försäkrade honom sedan att om de verkligen hade lyckats driva ut honom, så skulle de inte ha stannat kvar i Mecka efter hans uttåg mer än en kort tid. Därefter skulle Allahs straff ha drabbat dem, och de skulle ha förintats, precis som tidigare folk som drev ut sina profeter förstördes.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah skyddar sina profeter och sina rättfärdiga tjänare från fiendernas onda planer, och ingen kan skada den som Allah beskyddar.
2. De otrognas planer mot sanningens budbärare är dömda att misslyckas, och deras seger är alltid kortvarig och följs av undergång.
3. Versen inger trygghet och tillit hos de troende att Allahs hjälp alltid kommer, även när omständigheterna tycks svåra och fienderna många.
4. Den visar att fördrivningen av profeter och rättfärdiga människor från deras hem är en gammal sed bland de onda, men dess konsekvens är alltid förstörelse för förövarna.
5. Den uppmuntrar de troende att vara tålmodiga och uthålliga inför svårigheter, ty segern kommer efter prövningen, och utgången tillhör de gudfruktiga.