اسراء سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم…

اسراء · 76/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yastafizzoonaka minal ardi liyukhri jooka minhaa wa izal laa yalbasoona khilaafaka illaa qaleelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم تۇرغۇزماسلىققا تاس قالدى، شۇنداق بولغاندا، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن، ئۇلار ئازغىنا ۋاقىت تۇرالايتتى (يەنى ئازغىنا ۋاقىتتىن كېيىن ھالاك بولاتتى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

يَسْتَفِزُّونَكَ: سېنى ئورنىڭدىن قوزغاش، بىئارام قىلىش ۋە تېز سۈرئەتتە كۆچۈرۈش ئارقىلىق چىقىرىۋېتىشكە ئۇرۇنۇش.
خِلَافَكَ: سەندىن كېيىن، سەن چىقىپ كەتكەندىن كېيىن.
لَبِثُوا: ئۇلار تۇرۇپ قالدى، ئولتۇراقلاشتى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ سۈيىقەستى ھەققىدە خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى مەككەدىن قوزغاش، بىئارام قىلىش ۋە تۈرلۈك ئازار-ئوقۇبەتلەر بىلەن چىقىرىۋېتىشكە ناھايىتى يېقىن كەلگەن ئىدى. ئۇلارنىڭ مەقسىتى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى مەككەدىن چىقىرىۋېتىش ئىدى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ سۈيىقەستىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا يول قويماي، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى قوغداپ، ھىجرەت قىلىش بۇيرۇقى كەلگەنچە مەككەدە تۇرغۇزدى.

ئەگەر ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى مەككەدىن چىقىرىۋەتكەن بولسا ئىدى، ئۇلارمۇ ئۇنىڭدىن كېيىن مەككەدە ئۇزۇن تۇرۇپ قالالمايتتى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا دەرھال ئازاب-ئوقۇبەت نازىل قىلىپ، ئۇلارنى ھالاك قىلاتتى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز پەيغەمبىرىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭغا بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۆمىن بەندىلىرىنى قوغدايدۇ. كاپىرلارنىڭ ھەر قانچە سۈيىقەست ۋە پىلانلىرى بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ئۇلارنىڭ ئۈستىدىدۇر. شۇڭا مۆمىنلەر ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە بولىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا چىداملىق بولۇشىمىزغا، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.

📜 ئايەت 74-78 — اسراء سۈرىسى

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ ئازاب بەرگەن بولاتتۇق، ئاندىن سەن بىزگە قارشى ياردەم بېرىدىغان ھېچ ئادەم تاپالمايتتىڭ

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

(بۇ) سەندىن ئىلگىرى بىز ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىرىمىزنىڭ تۇتقان يولىدۇر (يەنى پەيغەمبەرلىرىنى ئارىسىدىن ھەيدەپ چىقارغان ھەرقانداق ئۈممەتنى ھالاك قىلىش اﷲ نىڭ پەيغەمبەرلىرى ھەققىدە تۇتقان يولىدۇر)، تۇتقان يولىمىزدا ئۆزگىرىش تاپالمايسەن

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(ئى مۇھەممەد!) كۈن قايرىلغان ۋاقىتتىن تارتىپ قاراڭغۇ چۈشكەن ۋاقىتقا قەدەر ناماز ئوقۇغىن. بامدات نامىزىنىمۇ ئوقۇغىن، (كۈندۈزنىڭ ۋە كېچىنىڭ پەرىشتىلىرى) چوقۇم بامدات نامىزىدا ھازىر بولىدۇ

→ ئايەت 75 📖 اسراء ئايەت 77 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

76ئايەت

تەرجىمە — اسراء 76

اسراء سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەھۇدىيلار) سېنى (مەدىنە) زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇ يەردىن سېنى خاتىرجەم…

سۈرىسى ئايەت 76/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.