Surat Al-Isra — Ayat 76

Makna Kata:

• لَيَسْتَفِزُّونَكَ: Hampir saja mereka membuatmu terusik dan gelisah, sehingga engkau tidak betah tinggal di tempat itu.
• مِنَ الْأَرْضِ: Dari bumi (tanah) Makkah.
• خِلَافَكَ: Setelah kepergianmu, atau sepeninggalmu.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh orang-orang kafir Quraisy itu hampir saja membuatmu terusik dan gelisah dengan segala tipu daya serta gangguan mereka, sehingga mereka berhasil mengusirmu dari tanah Makkah. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk membuatmu pergi dari negeri kelahiranmu itu. Akan tetapi, Allah Subhanahu wa Ta'ala menjaga dan melindungimu dari rencana jahat mereka, sehingga mereka tidak mampu mewujudkan niat buruk itu. Bahkan, kepergianmu dari Makkah terjadi atas perintah dan kehendak Allah, bukan karena tekanan mereka.

Dan ketahuilah, seandainya mereka benar-benar berhasil mengusirmu dari Makkah, maka mereka tidak akan tinggal lama setelah kepergianmu. Allah akan segera menurunkan azab dan pembalasan-Nya kepada mereka dalam waktu yang sangat singkat. Ini adalah janji Allah yang pasti terjadi, sebagaimana yang telah Allah tunjukkan dalam sejarah—bahwa orang-orang yang mengusir Nabi-Nya tidak akan merasakan kenikmatan tinggal di tempat itu setelah kepergian beliau.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengandung kabar gembira yang sangat besar bagi setiap mukmin yang menghadapi gangguan dan tekanan dari orang-orang kafir. Allah senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Meskipun musuh-musuh Islam berusaha sekuat tenaga untuk memadamkan cahaya kebenaran, Allah akan selalu melindungi para kekasih-Nya dan menjadikan tipu daya mereka sia-sia.

Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa kesabaran dalam menghadapi ujian adalah kunci kemenangan. Sebagaimana Nabi ﷺ bersabar atas gangguan kaumnya, maka Allah menggantinya dengan kemenangan yang agung—pembebasan Makkah dan masuknya manusia ke dalam Islam secara berbondong-bondong. Maka janganlah pernah berputus asa dari pertolongan Allah, karena pertolongan-Nya pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertakwa.