Аль-Исра сүресі — Аят 76

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: сені мазалап, қозғап, орныңнан қозғалтуға тырысу, алаңдату.
• خِلَافَكَ: сенен кейін, сенің артыңнан.
• لَا يَلْبَثُونَ: тұрмайды, қалмайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Меккеде түскен және Аллаһтың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы кәпірлердің жасаған қысымы туралы баяндайды. Олар Пайғамбарды Меккеден қуып шығу үшін оны әртүрлі жолдармен мазалап, алаңдатып, тіпті орнынан қозғалтуға тырысты. Алайда Аллаһ олардың бұл ниетіне жол бермеді, Пайғамбар өз бетімен емес, Раббысының әмірімен һижрат етті.

Егер олар шынымен де Пайғамбарды Меккеден қуып шыққан болса, олар өте аз уақыт қана тұрар еді, содан кейін оларға дереу азап келер еді. Бұл — Аллаһтың өз елшісін қорғайтынын және оған қарсы шыққандардың жазасыз қалмайтынын көрсететін ескерту.

Кейбір тәпсіршілер бұл аяттағы "жер" сөзін Мәдина деп те түсіндірген. Яғни, кәпірлер Пайғамбарды Мәдинадан да қуып шығуға тырысты, бірақ Аллаһ оларға мүмкіндік бермеді. Қалай болғанда да, аяттың негізгі мағынасы — Аллаһтың елшісіне қарсы жасалған зұлымдық әрекеттердің сәтсіздікке ұшырайтыны және оны жасаушылардың жақын арада жазаға тартылатыны.

1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

• Аллаһ өз елшілерін және иман келтірген құлдарын қорғайды, оларға қарсы жасалған қастандықтар сәтсіздікке ұшырайды.
• Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) деген құрмет пен сүйіспеншілік — иманның белгісі.
• Зұлымдық пен қысым жасаушылар ерте ме, кеш пе жазасын алады, бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
• Қиындықтар мен қысымдарға қарамастан, Аллаһтың әміріне бағынып, сабыр ету — жеңіске жетудің жолы.
• Құран — тарихи оқиғаларды баяндай отырып, иманды нығайтатын және Аллаһтың құдіретін танытатын кітап.