Sura Al-Isra — Aya 76

Maana ya Maneno:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: wanakusumbua na kukuchafukia kwa nguvu na uadui ili kukutoka nje.
• مِنَ الْأَرْضِ: kutoka katika ardhi ya Makka.
• لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا: ili wakufukuze na kukuondosha humo.
• خِلَافَكَ: baada ya kuondoka kwako, yaani nyuma yako.

Tafsiri ya Aya:

Hakika makafiri wa Makka walikuwa karibu kukufukuza wewe Mtume Muhammad (ﷺ) kutoka katika ardhi ya Makka kwa kukusumbua na kukuudhi kwa njia zote, ili wakufanye uondoke humo. Lakini Mwenyezi Mungu alikulinda na kuwazuia wasifanikiwa kukufukuza kwa nguvu zao, mpaka ikaja amri ya Mwenyezi Mungu ya kuhama kwako Madina. Na lau wangekufukuza wewe, wao hawangebaki humo baada ya kuondoka kwako isipokuwa muda mfupi tu, kwa sababu adhabu ya Mwenyezi Mungu ingewashukia haraka na kuwaangamiza wote. Hii ni onyo kwao na ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwalinda Manabii wake na kuwasaidia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake (ﷺ) na maadui zake, na hawawezi kumdhuru isipokuwa kwa kadri Mwenyezi Mungu anavyoruhusu.
2. Uthabiti wa Mtume (ﷺ) na subira yake dhidi ya uadui wa makafiri unatupatia mfano bora wa kuvumilia mateso katika njia ya dini.
3. Ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwaangamiza wale wanaowadhuru Manabii wake na waja wake wema ni hakika, na adhabu yake huja kwa wakati wake.
4. Aya inatutia moyo kuwa ushindi wa Mwenyezi Mungu huja baada ya shida, na kwamba dini ya Uislamu itaenea hata kama maadui wanapanga mipango yao.