Sure İsrâ — Ayet 76

Kelime Anlamları:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: Seni yerinden söküp atmaya, rahatsız edip çıkarmaya çalışırlar.
• مِنَ الْأَرْضِ: Buradaki "arz" ile Mekke toprağı kastedilmektedir.
• خِلَافَكَ: Senin ardından, senden sonra demektir.
• يَلْبَثُونَ: Kalırlar, ikamet ederler.

Tefsir:

Ey Resulüm! O kâfirler, sana ve davetine duydukları öfke ve düşmanlık yüzünden neredeyse seni o bereketli topraklardan (Mekke'den) söküp atacaklardı. Seni rahatsız ederek, tuzaklar kurarak ve sana karşı ittifaklar oluşturarak seni yurdundan çıkarmak için var güçleriyle uğraşıyorlardı. Fakat Allah, seni onların bu kötü niyetlerinden korudu ve onların bu planlarını boşa çıkardı. Senin hicretin, onların zorlamasıyla değil, Rabbinden gelen emirle gerçekleşti.

Ey Muhammed! Bil ki eğer onlar seni o beldeden çıkarabilselerdi, senin ardından orada pek az kalabilirlerdi. Allah'ın azabı onları hemen yakalayacak, senin ayrılışının ardından çok geçmeden helak edileceklerdi. Bu, Allah'ın peygamberlerine olan yardımının ve onlara eziyet edenleri cezalandırmasının kesin bir kanunudur.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. Allah, peygamberini ve davasını koruyandır. Düşmanlar ne kadar tuzak kursalar da, Allah'ın izni olmadan hiçbir şey başaramazlar. Bu, aynı zamanda zalimlerin akıbetinin hüsran olduğunu, hakka hizmet edenlerin ise Allah'ın yardımıyla daima ayakta kalacağını gösterir. Ey kardeşim! Sen de bu ayetten ders al: Hak üzere olduğun sürece, Allah'ın yardımı seninle beraberdir. Zulüm ve haksızlık ne kadar güçlü görünse de, sonu yıkımdır. Rabbine güven, O'nun vaadi haktır ve asla boşa çıkmaz.