Сура Аль-Исра — Аят 76

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَسْتَفِزُّونَكَ (ястафиззунака): от глагола «استفزّ» — побуждать к быстрому движению, вытеснять, изгонять, причинять беспокойство, чтобы заставить человека покинуть место.

— خِلَافَكَ (хиляфака): после тебя, вслед за твоим уходом.

— لَا يَلْبَثُونَ (ля яльбуcун): не останутся, не задержатся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ о том, насколько близки были неверующие Мекки к тому, чтобы своими притеснениями, враждебностью и постоянными кознями вынудить его покинуть город. Они делали всё, чтобы создать для него невыносимые условия и заставить его уйти. Однако Аллах, по Своей мудрости, не позволил им изгнать Пророка ﷺ — он покинул Мекку не под их давлением, а по повелению своего Господа, совершив переселение (хиджру) в Медину.

Затем Аллах разъясняет, что если бы они действительно изгнали его, то не остались бы в Мекке надолго — их постигло бы скорое наказание, и они были бы уничтожены вскоре после его ухода. Это — установленный Аллахом закон: те, кто изгоняет своих пророков и посланников, не остаются безнаказанными, и их гибель приходит быстро.

Этот аят — не только историческое повествование, но и утешение для каждого верующего, подвергающегося гонениям. Он напоминает, что Аллах защищает Своих праведных рабов, что трудности никогда не бывают вечными, и что несправедливость тиранов имеет свой предел. Вера даёт человеку силы переносить испытания с достоинством и терпением, зная, что победа и облегчение приходят от Аллаха.