سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و موشریکانه خه‌ریکبوو زۆرت بۆ بهێنن و ئازارو ناخۆشیت بۆ…

ئیسرا · 76/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yastafizzoonaka minal ardi liyukhri jooka minhaa wa izal laa yalbasoona khilaafaka illaa qaleelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و موشریکانه خه‌ریکبوو زۆرت بۆ بهێنن و ئازارو ناخۆشیت بۆ پێش بهێنن تا له‌سه‌ر زه‌وی (مه‌ککه‌) ده‌رت په‌ڕێنن و ده‌ربه‌ده‌رت بکه‌ن، ئه‌و کاته ئیتر نه‌ده‌مانه‌وه دوای تۆ ته‌نها ماوه‌یه‌کی که‌م نه‌بێت (زوو به زوو به به‌ڵایه‌کی سه‌خت له‌ناومان ده‌بردن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکانی وشەکان:

يَسْتَفِزُّونَكَ: بە خێرایی و بێ ئارامییەوە دەرت دەکەن و لە شوێنەکەت دەتپەڕێنن.
لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا: بۆ ئەوەی لەو زەوییە (مەککە) دەرت بکەن.
لَا يَلْبَثُونَ: ماوەتێک درەنگ ناکەن و نامێننەوە.
خِلَافَكَ: دوای دەرچوونی تۆ (یان لە دوای تۆدا).

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەڕاستی کافران نزیک بوو بە دژایەتی و ئازارەکانیان بتپەڕێنن و لە زەویی مەککە دەرت بکەن، بەڵام خوا خۆی بەرگری لێت کرد و ڕێگای پێنەدان تا بە فەرمانی خۆی کۆچت کرد. جا ئەگەر ئەوان توانایان بەردایە و دەریان بکردایە، ئەوا دوای دەرچوونی تۆ زۆر ماوەیەکی کەم نەدەمایەوە، بەڵکو بە خێرایی سزای خوا بەسەریاندا دەهات و لەناوی دەبردن.

ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە خوا هەمیشە پشتیوان و پارێزەری ڕاستی و ئیماندارانە. ئەگەر دوژمنان پیلان بگێڕن و هەوڵ بدەن ئایینی خوا لەناو ببەن، ئەوا خوا خۆی بەرگری لە ئاینەکەی دەکات و دوژمنان بە زوویی سزای خۆیان دەبینن. ئەمەش دڵنیاییەکە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەی خوادا خەبات دەکەن، کە سەرکەوتن لەگەڵیانە و شکست بۆ دوژمنانە.

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فێر دەبین کە خۆڕاگر بن لە بەرامبەر ناخۆشی و ئازارەکاندا، چونکە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا جێناهێڵێت. هەروەها دەزانین کە سزای خوا بەسەر ستەمکاراندا دێت، جا ئەگەر ماوەیەک درەنگ بکات، بەڵام لە کۆتاییدا دادپەروەری خوا بەرپا دەبێت. با ئێمەش وەک پێغەمبەر (درود و سەلامی خوای لێ بێت) لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا یارمەتیدەری ئیماندارانە.

📜 ئایه‌ت 74-78 — سوڕەتی ئیسرا

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

خۆ ئه‌گه‌ر ئێمه تۆمان پایه‌دارو دامه‌زراو نه‌کردایه‌، ئه‌وه به‌ڕاستی نزیك بوویت (به‌مه‌زه‌نده‌ی خۆت، بۆ به‌رژه‌وه‌ندیی بانگه‌وازه‌که‌ت) که‌مێك به لایاندا مه‌یل بکه‌یت و به‌دڵی ئه‌وان بکه‌یت!!

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئه‌و کاته ئیتر دوو به‌رامبه‌ری (هاوه‌ڵگه‌ران) له دنیاداو به دوو به‌رامبه‌ری ئه‌وان له دوای مردن سزاو ئازارمان پێ ده‌چه‌شتیت، پاشان که‌سیشت ده‌ست نه‌ده‌که‌وت فریات بکه‌وێت و له‌ده‌ستی ئێمه ڕزگارت بکات.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

(له‌ناوبردن) بڕیارو یاسای ئێمه بووه پێش تۆ (بۆ قه‌ومه خوانه‌ناسه‌کان) کاتێك پێغه‌مبه‌رانیان ده‌رکردبێت، بێگومان نابینیت سوننه‌ت و به‌رنامه‌ی ئێمه گۆڕانی به‌سه‌ردا بێت).

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) نوێژ ئه‌نجام بده کاتێك خۆر نیوه‌ی ئاسمان به‌جێ ده‌هێڵێت (ئاماژه‌یه بۆ نوێژی نیوه‌ڕۆو عه‌سر) له تاریکی شه‌ویشدا نوێژی (مه‌غریب و عیشا) ئه‌نجام بده‌، نوێژی به‌یانیانیش (که زۆر قورئانی تێدا ده‌خوێنرێت فه‌رامۆشی مه‌که‌) به‌ڕاستی قورئان خوێندنی نوێژی به‌یانی ده‌بینرێت (له لایه‌ن فریشته‌کانیشه‌وه‌).

→ ئایه‌ت 75 📖 ئیسرا ئایه‌ت 77 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

76ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 76

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 76 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و موشریکانه خه‌ریکبوو زۆرت بۆ بهێنن و ئازارو ناخۆشیت بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 76/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 74–78. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3