번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- جَنَّةٌ: بستانٌ كبيرٌ تجتمع فيه الأشجار والثمار.
- نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ: أنواعٌ من النخيل وأشجار العنب.
- فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ: تُجري الأنهار وتُشَقِّق الأرضَ ليخرج الماءُ منها بقوةٍ وغزارة.
- خِلَالَهَا: في وسطها وبين أشجارها.
- تَفْجِيرًا: تفجيرًا شديدًا، أي إجراءً قويًّا للماء.
تفسير الآية الكريمة:
يقول الله تعالى على لسان المشركين الذين طلبوا من النبي ﷺ آياتٍ حسيةً تعجيزية: أو يكون لك بستانٌ عظيمٌ مليءٌ بأشجار النخيل والعنب، وتجري الأنهارُ في وسطه وبين أشجاره جريانًا قويًّا متدفقًا. وهذا شرطٌ منهم لتصديقك، وقد ذكروا هذا بعد أن اقترحوا آياتٍ أخرى كتفجير الينابيع من الأرض، وجعل بيتٍ من زخرف، وصعودٍ إلى السماء. وهذه المطالب تدل على تعنتهم وإصرارهم على عدم الإيمان، لأنهم لو كانوا صادقين في طلب الحق لآمنوا بالقرآن المعجزة الخالدة، ولكنهم طلبوا ما طلبوا استكبارًا وجحودًا.
الفوائد المستخلصة من الآية:
- عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فهو القادر على أن يجعل البساتين والأنهار لمن يشاء، ولكن حكمته اقتضت أن تكون المعجزة الكبرى قرآنيًا عقليًا خالدًا، ليكون حجةً على الناس جميعًا إلى يوم القيامة.
- بيان شدة عناد الكفار وعدم رضاهم بأي آية، مهما كانت عظيمة، لأنهم لا يريدون الإيمان بل يريدون الأعذار.
- تسلية النبي ﷺ وتثبيته، فعدم استجابة المشركين لشرطهم ليس نقصًا في دعوته، بل هو دليل على قسوة قلوبهم وإعراضهم عن الحق.
- الدعوة إلى التأمل في نعم الله الظاهرة كالبساتين والأنهار، فهي آياتٌ تدل على قدرة الخالق ورحمته بعباده، وتستحق الشكر لا الجحود.
📜 절 89-93 — 장 알-이스라
번역 — 알-이스라 91
장 알-이스라 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 종려나무와 포도나 무의 정원을 가져 그 안에 물이 넘쳐…장 절 91/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








