Sura El-Isra — Ajet 98

Značenja riječi:

• Rufaten (رُفَاتًا): sitni dijelovi, prah i komadići koji su se raspali od kostiju.
• Meb'usun (مَبْعُوثُونَ): proživljeni i podignuti iz grobova.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet predstavlja nastavak opisa kazne koju će nevjernici doživjeti na Sudnjem danu. Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je ta strašna kazna – Vatra Džehennema – njihova zaslužena kazna i posljedica njihovog nevjerovanja u Allahove ajete, znakove i dokaze koje im je slao preko Svojih poslanika. Oni nisu samo odbili vjerovati, nego su i poricali istinu koja im je došla.

Njihovo nevjerovanje bilo je praćeno i podsmijehom i poricanjem proživljenja. Kada su im poslanici govorili o Danu kada će svi ljudi biti proživljeni i položiti račun za svoja djela, oni su to odbijali s čuđenjem i ismijavanjem, govoreći: "Zar kada umremo i postanemo kosti koje su se raspale i prah, zaista ćemo biti proživljeni kao novo stvorenje?" Ovim riječima su htjeli pokazati da smatraju nemogućim da Allah, koji ih je prvi put stvorio ni iz čega, može ponovo vratiti život u njihova tijela nakon što se raspadnu u zemlji.

Pouke iz ajeta:

• Kazna koju Allah priprema nevjernicima nije nepravda, nego je tačna i zaslužena posljedica njihovog tvrdoglavog poricanja istine nakon što im je došla na jasan način.
• Poricanje proživljenja nije samo nevjerovanje u jednu od vjerskih istina, nego je korijen svakog zla, jer onaj ko ne vjeruje da će polagati račun, neće se suzdržavati od grijeha.
• Moć Allahova je beskrajna – On koji je stvorio čovjeka prvi put iz ničega, svakako je kadar da ga ponovo oživi nakon smrti, ma koliko se njegovo tijelo raspalo i pretvorilo u prah.
• Vjernik ne treba da sumnja u Allahovu moć, jer je On kadar za sve, a proživljenje nakon smrti je istina koja će se sigurno dogoditi, i to je razlog nade za vjernike i upozorenje za nevjernike.