Sura El-Isra — Ajet 96

Značenje riječi:

• Šehīdan (شَهِيدًا): svjedokom, onim koji svjedoči i potvrđuje istinu.
• Ḫabīran (خَبِيرًا): onaj koji u potpunosti zna i obuhvata sve stanja i tajne.
• Baṣīran (بَصِيرًا): onaj koji sve vidi, bez obzira na to koliko je skriveno ili sitno.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču istinu i traže dokaze: Dovoljan je Allah kao svjedok između mene i vas. On svjedoči da sam ja Njegov poslanik upućen vama i da sam vam prenio sve što mi je naređeno da prenesem. On zna istinu o meni i o vama, i ništa od toga Mu nije skriveno. Zaista, Allah je u potpunosti upoznat sa stanjima Svojih robova – zna njihova djela, namjere, ono što kriju u srcima i ono što javno čine. On je Onaj koji sve vidi, pa ništa od toga što čovjek uradi ne može Mu ostati skriveno. Na osnovu tog savršenog znanja i sveobuhvatnog viđenja, On će svakome dati pravednu kaznu ili nagradu prema njegovim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovnik treba svoju iskrenost i istinitost povjeriti Allahu, jer je On najbolji svjedok i zaštitnik, a ne obazirati se na optužbe i poricanja ljudi.
• Allahovo znanje obuhvata sve – i vidljivo i nevidljivo, pa je to najveći podsticaj da čovjek pazi na svoja djela i namjere.
• Ovaj ajet donosi utjehu onima koji su na putu istine, jer im je dovoljno da Allah bude svjedok njihove ispravnosti, a istovremeno je i upozorenje onima koji čine zlo, jer ništa ne mogu sakriti od Allaha.
• Spoznaja da nas Allah vidi i da zna naše stanje treba da nas ispuni strahopoštovanjem i ljubavlju prema Njemu, te da nas učini predanima i iskrenima u svakom našem postupku.