Sura Al-Isra — Versículo 96

Significado de las palabras:

• Shahīdan (شَهِيدًا): Testigo que atestigua con conocimiento y justicia.
• Khabīran (خَبِيرًا): Conocedor profundo de los secretos y detalles más ocultos.
• Basīran (بَصِيرًا): El que ve todo con claridad absoluta, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes te niegan y te desafían: "Dios es suficiente como testigo entre yo y vosotros". Él atestigua la verdad de mi mensaje y que he sido enviado a vosotros, y también atestigua vuestra obstinación y rechazo. No necesito más prueba que el testimonio de Dios, pues Él conoce mi sinceridad y conoce vuestra falsedad. Ciertamente, Dios está perfectamente informado de las condiciones de Sus siervos, nada se le oculta de sus obras ni de sus intenciones; y ve con claridad absoluta todo lo que hacen, tanto lo que manifiestan como lo que esconden en sus corazones. Y sobre todo ello, les recompensará con justicia: a quien obró bien, con el bien; y a quien obró mal, con el merecido castigo.

Esta aleya es un consuelo para el Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) ante la terquedad de los incrédulos, y a la vez una seria advertencia para ellos, pues el testimonio de Dios es la prueba más contundente y definitiva.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La confianza en Dios como testigo: El creyente no necesita la aprobación de la gente para sentirse seguro de su causa; le basta saber que Dios es testigo de su sinceridad y de sus esfuerzos. Esta es una fuente de fortaleza interior inmensa.
2. La ciencia de Dios es perfecta: Dios conoce todos los detalles de nuestras vidas, incluso aquello que ocultamos en lo más profundo de nuestro ser. Esta certeza nos impulsa a ser honestos y rectos en todo momento, pues sabemos que nada escapa a Su conocimiento.
3. La justicia divina es inevitable: Quien obra mal no quedará impune, y quien obra bien no será privado de su recompensa. Esta verdad llena de esperanza a los justos y de temor a los que se desvían del camino recto.
4. La tranquilidad del mensajero: Cuando la gente te acuse de mentiroso o te rechace, recuerda que Dios es el mejor testigo. Esta enseñanza nos libera de la angustia de buscar la aprobación constante de los demás y nos conecta directamente con la fuente de toda verdad.
5. La misericordia en el trato: A pesar de la dureza de la acusación, el Profeta no pidió castigo para ellos, sino que simplemente remitió el asunto a Dios, el Justo. Esto nos enseña a ser pacientes y a no tomar la justicia por nuestra cuenta, sino a confiar en el juicio divino.