Al-Isra · 96/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah Ia Amat Mendalam pengetahuanNya, lagi Amat Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَهِيدًا: Saksi yang menyaksikan dan mengetahui kebenaran.
  • خَبِيرًا: Maha Mengetahui segala perkara yang tersembunyi dan halus.
  • بَصِيرًا: Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaum musyrik yang mendustakanmu: "Cukuplah Allah sebagai saksi antara aku dan kamu sekalian." Dia menyaksikan kebenaran risalah yang aku bawa, dan Dia mengetahui bahawa aku benar-benar utusan-Nya yang menyampaikan wahyu kepada kamu. Allah juga menjadi saksi bahawa aku telah menyampaikan segala yang diperintahkan-Nya kepadaku dengan penuh amanah.

Sesungguhnya Allah itu Maha Mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Dia Maha Melihat segala perbuatan dan niat yang terpendam di dalam hati setiap insan. Dia akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya yang sempurna — orang yang beriman akan mendapat ganjaran syurga, manakala orang yang kufur akan menerima balasan yang setimpal.

Ayat ini mengandungi penghiburan yang besar kepada Rasulullah ﷺ dan juga ancaman yang tegas kepada golongan kafir. Apabila mereka menuduh baginda berdusta, Allah mengingatkan bahawa Dia sendiri menjadi saksi yang paling agung dan paling benar. Maka tidak perlu risau dengan penolakan mereka, kerana Allah yang Maha Mengetahui akan membela hamba-Nya yang soleh dan membalas musuh-musuh-Nya.

Wahai saudara seislam, betapa indahnya keyakinan ini! Apabila kita berada di atas kebenaran, Allah sendiri menjadi saksi dan pembela kita. Maka teruskanlah beramal dengan ikhlas, kerana tidak ada satu pun perbuatan baik yang sia-sia di sisi Allah. Dia yang Maha Melihat dan Maha Mengetahui akan memberikan ganjaran yang terbaik kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan, dan Dia sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa.



📜 Ayat 94-98 — Surah Al-Isra

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
Dan tiadalah yang menghalang orang-orang musyrik itu dari beriman ketika datang kepada mereka hidayah petunjuk, melainkan (keingkaran mereka tentang manusia menjadi Rasul, sehingga) mereka berkata dengan hairan: "Patutkah Allah mengutus seorang manusia menjadi Rasul?"
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Katakanlah lagi: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah Ia Amat Mendalam pengetahuanNya, lagi Amat Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah maka dia lah yang sebenar-benarnya berjaya mencapai kebahagiaan; dan sesiapa yang disesatkanNya maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati bagi mereka, penolong-penolong yang lain daripadaNya. Dan Kami akan himpunkan mereka pada hari kiamat (dengan menyeret mereka masing-masing) atas mukanya, dalam keadaan buta, bisu dan pekak; tempat kediaman mereka: neraka Jahannam; tiap-tiap kali malap julangan apinya, Kami tambahi mereka dengan api yang menjulang-julang.
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Balasan mereka yang sedemikian, ialah kerana mereka kufur ingkarkan ayat-ayat Kami, dan mereka berkata: "Adakah sesudah Kami menjadi tulang dan benda yang reput, adakah Kami akan dibangkitkan semula dalam kejadian yang baharu?"
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemahan — Al-Isra 96

Surah Al-Isra Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya…

Surah Ayat 96/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda