夜行章 · 96/111
翻译 音译 — 章 夜行章
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٩٦
Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 中文意思
你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • شَهِيدًا:见证者、证人。
  • خَبِيرًا:彻知万物、洞悉一切内在情况的。
  • بَصِيرًا:明察秋毫、洞察一切外在行为的。

经文解读:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对否认他的民众说:“真主足以作为我和你们之间的见证者。” 这一见证涵盖了一切:见证先知确是真主的使者,见证他已完整传达了真主赋予他的使命,也见证民众对他的否认与不信。真主的见证是最公正、最伟大、最充分的见证,无需其他任何见证者。

随后经文阐明真主见证的根据:“他对其仆人们确是彻知的、明察的。” 真主彻知仆人内心的一切——他们的诚信与虚伪、善意与恶意;真主明察仆人外在的一切行为——他们的言语与行动、顺从与违逆。没有任何事物能隐瞒于真主,无论多么细微或隐秘。正因如此,真主的见证是完全可靠的,他将在复活日依据这一彻知与明察,对一切进行公正的报偿。

信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们深刻的慰藉与坚定的信念。当先知(愿主福安之)面对否认者的顽固与伤害时,真主教导他将一切交付于真主的见证。这告诉我们:当你为真理而奋斗、为正义而呼喊时,不必因他人的否认而忧愁,因为真主见证着你的一切,见证着你的真诚与努力。

这节经文也是对每一个行善者的喜讯:真主彻知你内心对信仰的坚定,明察你默默付出的每一份善功。或许人们看不到你的善行,或许世人误解你的动机,但真主见证一切,他将在最恰当的时候赐予你完美的回报。

同时,这节经文也是对一切作恶者的警示:不要以为你的恶行可以隐藏,不要以为你的虚伪可以蒙混过关。真主彻知你内心的诡计,明察你外在的恶行,他的见证将是对你行为的最终裁决。

让我们以敬畏之心面对真主的彻知与明察,以真诚之心践行信仰,以坚定之心托付于真主的见证。愿真主使我们成为他喜悦的仆人,使我们的一切言行都在他的见证之下趋向光明与善美。阿敏!



📜 节 94-98 — 章 夜行章

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا
当正道降临众人的时候,妨碍他们信道的只是他们的这句话:难道真主派遣一个凡人来做使者吗?
95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
你说:假若大地上有许多天神安然步行,那末我必从天上降下一个天神去他们那里做使者。
96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。
97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
真主引导谁,谁就是遵循正道的;真主使谁迷误,你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来,他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候,我增加它们的火焰。
98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
这是他们的报酬,因为他们不信我的迹象,并且说:我们变成枯骨和尘土后,难道我们一定会被复活成新人吗?
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
96

翻译 — 夜行章 96

章 夜行章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主足为我与你们之间的见证,他对于他的仆人们确是彻知的,确是明察的。

章 节 96/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们