Al-Kahf · 100/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 På Dansk
Vi præsentere Helvede den dag tvivlerne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "عَرَضْنَا": Vi fremlagde eller viste tydeligt.
  • "جَهَنَّمَ": Helvedes ild – et af navnene på straffestedet i det hinsides.
  • "يَوْمَئِذٍ": På den dag (Dommedag).
  • "لِلْكَافِرِينَ": For dem, der nægtede at tro på Allah og Hans sendebud.
  • "عَرْضًا": En tydelig og fuldstændig fremvisning, så intet er skjult.

Tolkning af verset:

På Dommedag vil Allah vise Helvedes ild frem for de vantro på en sådan måde, at de ser den med egne øjne – ikke som en trussel eller en advarsel på afstand, men som en konkret og uundgåelig virkelighed. Fremvisningen sker for at gøre deres skæbne synlig og klar, så de ikke kan være i tvivl om, hvad der venter dem. Det er en gengældelse for deres vantro og deres afvisning af sandheden i denne verden. De vil se ilden brænde foran sig, og dette syn vil være en del af deres straf og ydmygelse, før de overhovedet kastes i den. Verset understreger, at intet vil være skjult for dem på denne dag – hverken deres egne handlinger eller konsekvenserne af dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Alvorligheden af vantro: Verset minder os om, at afvisningen af troen på Allah har alvorlige konsekvenser, som ingen kan undslippe. Det opfordrer mennesker til at tage livets formål alvorligt og søge sandheden, før det er for sent.
  2. Allahs retfærdighed: At vise Helvedes ild frem for de vantro er en del af Allahs fuldkomne retfærdighed – ingen vil blive straffet uden at have set beviset og fået muligheden for at vælge.
  3. Betydningen af at tro og handle ret: For de troende er dette vers en påmindelse om at takke Allah for vejledningen og om at forblive standhaftige i troen og gode handlinger, så de kan opnå Hans nåde og undgå denne skæbne.
  4. At leve med bevidsthed om det hinsides: Verset opfordrer os til at leve vores liv med bevidsthed om, at vi en dag vil stå over for vores handlingers konsekvenser. Denne bevidsthed skaber ydmyghed, ansvarlighed og en dybere forbindelse til Allah.
  5. Håb og advarsel: Selvom verset er en advarsel til de vantro, er det også en indirekte opmuntring til de troende om at fortsætte med at invitere andre til troen med visdom og kærlighed, så flere kan undgå denne frygtelige skæbne.


📜 Vers 98-102 — Sura Al-Kahf

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Han sagde Den er barmhjertighed min Lord Hvornår profetien min Lord kommer vedtage Han volde dæmningen smuldre! Profetien min Lord er sandhed
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Hos den tid, vi lade dem invadere ene another derefter hornet pustes vi indkaldelse dem al sammen
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Vi præsentere Helvede den dag tvivlerne
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
De er en øjnene too veiled se Min meddelelse! Nor could de hører
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
De disbelieve tro de enes sætte Min servants guder Mig? Vi tillave tvivlerne Helvede evige bolig
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
100Vers

Oversættelse — Al-Kahf 100

Sura Al-Kahf Vers 100 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi præsentere Helvede den dag tvivlerne

Sura Vers 100/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 98–102. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers