അൽ-കഹ്ഫ് · 100/110
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അന്നേ ദിവസം നാം നരകത്തെ ശരിയാംവണ്ണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَعَرَضْنَا: ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയോ ചെയ്തു.

* جَهَنَّمَ: നരകം.

* يَوْمَئِذٍ: അന്ന് (അന്ത്യദിനത്തിൽ).

* لِلْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികൾക്ക്.

* عَرْضًا: പ്രദർശനം (വ്യക്തമായി കാണിക്കൽ).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും കൊണ്ട് നരകത്തെ സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. അതായത്, അവരുടെ കൺമുന്നിൽ അതിനെ വ്യക്തമായി കാണിച്ചുകൊടുക്കും. അവർ അതിനെ നേരിട്ട് കാണുകയും അതിന്റെ ഭയാനകതയും തീക്ഷ്ണതയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ശിക്ഷയുടെ ആരംഭമായിരിക്കും. ഇഹലോകത്ത് സത്യം നിഷേധിച്ച് ദുൻയാവിനെ മാത്രം പ്രണയിച്ചവർക്ക് അന്ന് അവരുടെ ദുരവസ്ഥ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ പ്രദർശനം.

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് എത്രമാത്രം കാരുണ്യവാനാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക! ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അവൻ വിശ്വാസികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, അവരെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ മാർഗ്ഗങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഖുർആനും സുന്നത്തും അവലംബിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് അന്ന് ഒരു ഭയവുമില്ല. അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയും, അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഈ ലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിത്യശിക്ഷ സമ്പാദിക്കുന്നവരിൽ നാം ഉൾപ്പെടരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും, അവന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളെ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകാം.



📜 ആയത്ത് 98-102 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
അദ്ദേഹം (ദുല്‍ഖര്‍നൈന്‍) പറഞ്ഞു: ഇത് എന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള കാരുണ്യമത്രെ. എന്നാല്‍ എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദത്ത സമയം വന്നാല്‍ അവന്‍ അതിനെ തകര്‍ത്ത് നിരപ്പാക്കിക്കളയുന്നതാണ്‌. എന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
അന്ന്‌) അവരില്‍ ചിലര്‍ മറ്റുചിലരുടെ മേല്‍ തിരമാലകള്‍ പോലെ തള്ളിക്കയറുന്ന രൂപത്തില്‍ നാം വിട്ടേക്കുന്നതാണ്‌. കാഹളത്തില്‍ ഊതപ്പെടുകയും അപ്പോള്‍ നാം അവരെ ഒന്നിച്ച് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അന്നേ ദിവസം നാം നരകത്തെ ശരിയാംവണ്ണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
എന്‍റെ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മുമ്പില്‍ ആരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് മൂടിവീണ് പോകുകയും അതുകേട്ട് ഗ്രഹിക്കാന്‍ ആര്‍ക്ക് സാധിക്കാതാവുകയും ചെയ്തിരുന്നുവോ അവരത്രെ(ആ അവിശ്വാസികള്‍) .
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
എനിക്ക് പുറമെ എന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളായി സ്വീകരിക്കാമെന്ന് അവിശ്വാസികള്‍ വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സല്‍ക്കാരം നല്‍കുവാനായി നാം നരകത്തെ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
അൽ-കഹ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
110ആയത്ത്
MeccanRevelation
100ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 100

സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 100 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അന്നേ ദിവസം നാം നരകത്തെ ശരിയാംവണ്ണം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 100/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 98–102. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers