Аль-Кахф сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

Аль-Кахф · 100/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Гарадна» — күрсәттек, ачык итеп күз алдына китердек.
«Җәһәннәм» — утлы җәза урыны, кыямәт көнендәге ут.
«Йәүмәизин» — ул көндә, ягъни кыямәт көнендә.
«Ли-л-кәфирин» — каферләргә, Аллаһны инкяр итүчеләргә.
«Гарадан» — ачыктан-ачык, ачык итеп күрсәтү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә кыямәт көнендәге хәлне хәбәр итә: Ул көндә кәферләргә — Аллаһны, Аның рәсүлләрен һәм ахирәт көнен инкяр итүчеләргә — Җәһәннәм уты ачык итеп күрсәтеләчәк. Ул аларга ачыктан-ачык, бернинди шөбһәсез рәвештә күрсәтеләчәк, алар аны үз күзләре белән күреп, үзләренең язмышларын аңларлар. Бу күрсәтү аларны куркыту һәм аларның хәлен ачыклау өчен булачак. Алар дөньяда вәгазьләрне тыңламадылар, хакны инкяр иттеләр, ә менә ул көнне аларга үз җәзалары урыны ачык итеп күрсәтеләчәк. Бу аять кәферләрнең хәленең ни дәрәҗәдә аяныч булуын күрсәтә: алар өчен бернинди өмет тә, котылу юлы да калмаячак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне чынбарлык, һәм ул көндә һәркем үз эшләренә карап җавап тотачак.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта Җәһәннәмне күрсәтә ала, һәм бу Аның бөеклеген күрсәтә.
Кәферләр өчен ахирәттә аяныч хәзерләнгән, шуңа күрә без Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен аңа иман китерергә һәм изге гамәлләр кылырга тиешбез.
Бу аять безне Аллаһның Җәзасыннан куркытырга һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә өйрәтә, чөнки Аллаһы Тәгалә үзе безне хак юлга өнди.

📜 Аять 98-102 — Аль-Кахф сүрәсе

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

Зүл-карнәен әйтте: "Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым вәгъдә кылган кыямәт килсә, Ул без ясаган диварны җир белән тигезләп тузан кыйлыр, Раббымның вәгъдәсе хак булды".

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз.

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Дөньяда вакытта аларның күзләре Минем вәгазем булган Коръәннән пәрдәләнгән иде һәм хак булган Коръән сүзләрен ишетергә дә кадир түгел иделәр.

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

Әйә мөшрикләр, Безнең колларыбыз фәрештә, Гыйса, Гозәерләрне мәгъбуд тотып та ул коллар аларга ярдәм итәрләр дип уйлыйлармы? Тәхкыйк Без җәһәннәмне кәферләр өчен иңәчәк урын кылдык.

← Аять 99 📖 Аль-Кахф Аять 101 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

100Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 100

Аль-Кахф сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

Сүрәсе Аять 100/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3