Al-Kahf · 100/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 På Svenska
Den Dagen skall Vi breda ut helvetet i hela dess bredd framför dem som förnekade sanningen,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • عَرَضْنَا – Vi framställde/visade fram.
  • جَهَنَّمَ – Helvetet.
  • يَوْمَئِذٍ – Den dagen (dvs. på Domedagen).
  • لِلْكَافِرِينَ – För de otrogna (som förnekade Gud och Hans budbärare).
  • عَرْضًا – En tydlig framställning, utan någon oklarhet.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer helvetet att framställas inför de otrogna på ett sätt som är fullkomligt klart och uppenbart, så att de får se det med egna ögon. Detta sker för att de ska inse och bevittna konsekvenserna av sitt förnekande och sin otro, och för att sanningen ska bli uppenbar för dem utan något tvivel. Framställningen är inte dold eller otydlig, utan den visas fram på ett sätt som gör att de inte kan förneka eller bortförklara den. Det är en scen av skräck och ånger, där de otrogna konfronteras med det som de i livet vägrade att tro på och ta varning av.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningens tydlighet på Domedagen: Denna vers påminner oss om att allt som var dolt eller omtvistat i denna värld kommer att bli fullständigt klart på Domedagen. Ingen kommer att kunna skylla på okunnighet eller missförstånd.
  2. Vikten av att ta varning i detta liv: Eftersom helvetet kommer att visas fram för de otrogna på Domedagen, är det en uppmaning till oss att ta varning redan nu och söka Guds vägledning för att undvika ett sådant öde.
  3. Guds rättvisa: Framställningen av helvetet är inte en slump, utan en del av Guds fullkomliga rättvisa. De otrogna ska se med egna ögon vad de valde att förneka, vilket gör deras straff rättvist och befogat.
  4. Uppmaning till tro och handling: Versen inspirerar oss att leva i enlighet med islams läror, att tro på det osynliga och att sträva efter Guds nåd, så att vi inte hamnar bland dem som konfronteras med helvetet på denna fruktansvärda dag. Den uppmuntrar oss att använda vår tid i denna värld till att söka Guds förlåtelse och barmhärtighet.


📜 Vers 98-102 — Sura Al-Kahf

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Och [den Tvåhornade] utbrast: "Detta [har åstadkommits tack vare] min Herres nåd! Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken. Vad min Herre lovar är sanning!"
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
OCH DEN Dagen skall Vi låta [människomassorna svalla] och bryta sig mot varandra som bränningar; och då skall [domens] basunstöt ljuda och Vi skall samla dem [alla] i en enda församling.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Den Dagen skall Vi breda ut helvetet i hela dess bredd framför dem som förnekade sanningen,
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
[framför] dem vars ögon bundits för så att de inte kunde [se det som hjälper människor att] minnas Mig, de som inte kunde lyssna.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Menar de, dessa förnekare, att de kan ta Mina tjänare till beskyddare i Mitt ställe? Nej, Vi har sörjt för att helvetet står berett att ta emot förnekarna av sanningen!
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
100Vers

Översättning — Al-Kahf 100

Sura Al-Kahf Vers 100 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Dagen skall Vi breda ut helvetet i hela dess…

Sura Vers 100/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 98–102. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers