Sura Al-Kahf — Werset 100

Znaczenie słów:

• ʿaraḍnā – ukazaliśmy, przedstawiliśmy, wystawiliśmy na widok.
• Ǧahannam – piekło, jedno z imion piekła w Koranie.
• yaumaʾiḏin – tego dnia, czyli w Dniu Sądu.
• lil-kāfirīn – dla niewierzących, tych, którzy odrzucili wiarę w Boga i Jego posłańców.
• ʿarḍan – ukazanie w sposób jawny, bezpośredni, tak aby było doskonale widoczne.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Bóg ukazał niewierzącym piekło w sposób całkowicie jawny i bezpośredni. Nie będzie to jedynie informacja o nim, lecz realne, namacalne przedstawienie go ich oczom. Piekło zostanie wystawione przed nimi tak, że zobaczą je w całej jego grozie i przerażeniu, bez żadnej zasłony ani wątpliwości. Ten widok będzie dla nich dowodem na prawdziwość Bożej obietnicy i ostrzeżenia, a zarazem początkiem ich kary. Ukazanie to ma charakter powszechny i nieunikniony – nikt z niewierzących nie uniknie tego widoku, a jego celem jest uświadomienie im, jak straszny los ich czeka za odrzucenie prawdy i trwanie w niewierze.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Piekło jest rzeczywistością, którą Bóg ukazał i ukaże w Dniu Sądu w sposób namacalny – nie jest to jedynie pojęcie abstrakcyjne, lecz konkretna prawda, której nikt nie zdoła zaprzeczyć.
2. Widok piekła w Dniu Ostatecznym będzie dla niewierzących źródłem największego żalu i rozpaczy, ponieważ zrozumieją wówczas, że mogli uniknąć tego losu, gdyby uwierzyli i postępowali zgodnie z wolą Boga.
3. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego człowieka, aby nie zwlekał z powrotem do Boga i nie lekceważył Jego znaków, ponieważ konsekwencje niewiary są nieodwracalne.
4. Ukazanie piekła „wystawieniem" podkreśla sprawiedliwość Boga – kara nie jest niesprawiedliwa, lecz wynika z odrzucenia przez człowieka jasno przedstawionej prawdy.
5. Dla wierzących jest to zachęta do wytrwania w wierze i wdzięczności za to, że Bóg prowadzi ich drogą prostą, która chroni ich przed tym strasznym widokiem i losem.