Al-Kahf · 100/110
Tradução Transliteração — Surata Al-Kahf
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 Em Português
Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "عَرَضْنَا": Apresentamos, mostramos, expusemos.
  • "جَهَنَّمَ": O Inferno, o fogo do castigo eterno.
  • "يَوْمَئِذٍ": Naquele dia, ou seja, no Dia da Ressurreição.
  • "لِلْكَافِرِينَ": Para os incrédulos, aqueles que negaram a fé em Deus e em Seus mensageiros.
  • "عَرْضًا": Uma apresentação clara e evidente, sem qualquer ambiguidade.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso informa que, no Dia do Juízo Final, Ele apresentará o Inferno diante dos olhos dos incrédulos de uma forma visível e inconfundível. Eles verão o fogo ardente e o castigo terrível com seus próprios olhos, como uma realidade concreta diante deles, sem qualquer véu ou obstáculo. Essa exibição não é apenas para ameaçá-los, mas sim para que testemunhem o destino que os aguarda por sua descrença e por suas más ações. É um momento de humilhação e de clara evidência da justiça divina, onde a verdade se manifesta de forma absoluta, e eles não poderão negar ou escapar do que veem. A apresentação do Inferno ocorre como parte do cenário do Dia da Ressurreição, quando cada alma será confrontada com o resultado de suas escolhas na vida terrena.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A passagem nos ensina que a justiça de Deus é perfeita e que ninguém será tratado injustamente; cada um colherá o que plantou.
  • Ela reforça a importância da fé e da obediência a Deus, pois a descrença leva a um destino de sofrimento eterno.
  • A clareza com que o Inferno será apresentado aos incrédulos mostra que, naquele dia, não haverá desculpas ou argumentos; a verdade será inegável.
  • Para os crentes, essa passagem é um convite à reflexão e ao arrependimento, incentivando-os a buscar a misericórdia divina e a se afastar de tudo o que possa levar ao castigo.
  • Ela também nos lembra da grandeza do poder de Deus, que é capaz de expor tudo diante de todos, e da importância de viver uma vida alinhada com a vontade divina para alcançar a salvação.


📜 Versículo 98-102 — Surata Al-Kahf

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Disse (depois): Esta muralha é uma misericórdia de meu Senhor. Porém, quando chegar a Sua promessa, Ele a reduzirá apó, porque a promessa de meu Senhor é infalível.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Nesse dia, deixaremos alguns deles insurgirem-se contra os outros e a trombeta será soada. E os congregaremos a todos.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Bem como àqueles cujos olhos estavam velados para se lembrarem de Mim, e que não foram capazes de escutar.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Pensaram, acaso, os incrédulos tomar Meus servos por protetores, em vez de Mim? temos destinado o inferno, pormorada, aos incrédulos.
Al-KahfÍndice do Alcorão
110Versículo
MecanaRevelation
100Versículo

Tradução — Al-Kahf 100

Surata Al-Kahf Versículo 100 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,

Surata Versículo 100/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 98–102. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas