Al-Kahfi · 100/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَعَرَضْنَا – Kami perlihatkan atau dedahkan.
  • جَهَنَّمَ – Neraka Jahanam.
  • يَوْمَئِذٍ – Pada hari itu (hari kiamat).
  • لِلْكَافِرِينَ – Bagi orang-orang yang kufur ingkar.
  • عَرْضًا – Dengan satu paparan yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa pada hari kiamat nanti, neraka Jahanam akan diperlihatkan dan didedahkan kepada orang-orang kafir dengan paparan yang amat jelas dan nyata, sehingga mereka dapat melihatnya dengan mata kepala sendiri tanpa sebarang keraguan. Ini dilakukan sebagai manifestasi keadilan Allah dan untuk memperlihatkan kepada mereka betapa buruknya kesudahan perbuatan mereka di dunia dahulu. Mereka yang dahulunya mengingkari kebenaran, menolak seruan para rasul, dan mempersendakan ancaman Allah, kini akan menyaksikan sendiri betapa dahsyatnya azab yang menanti mereka. Paparan neraka ini bukan sekadar tontonan, tetapi ia menjadi permulaan kepada azab yang kekal, sebagai balasan yang setimpal atas kekufuran dan keingkaran mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Jika neraka Jahanam itu dipaparkan dengan jelas kepada orang-orang kafir pada hari kiamat, maka betapa beruntungnya kita yang masih diberi kesempatan di dunia ini untuk beriman dan beramal soleh. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang akan menyaksikan neraka itu dengan penuh penyesalan yang tiada berguna lagi. Marilah kita perbanyakkan taubat, tingkatkan keimanan, dan jauhkan diri daripada segala perkara yang membawa kepada kekufuran dan kemurkaan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah kembali kepada Allah sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk berubah. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab neraka dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Amin.



📜 Ayat 98-102 — Surah Al-Kahfi

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
(Setelah itu) berkatalah Zulkarnain: "Ini ialah suatu rahmat dari Tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji Tuhanku, Dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji Tuhanku itu benar".
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Dan Kami biarkan mereka pada hari itu (keluar beramai-ramai) bercampur-baur antara satu dengan yang lain; dan (kemudiannya) akan ditiup sangkakala, lalu Kami himpunkan makhluk-makhluk seluruhnya di Padang Mahsyar.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
(Iaitu) orang-orang yang matanya telah tertutup daripada melihat tanda-tanda yang membawa kepada mengingatiKu, dan mereka pula tidak dapat mendengar sama sekali.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Maka adakah orang-orang kafir menyangka bahawa mereka mengambil hamba-hambaKu sebagai makhluk-makhluk yang disembah, selain daripadaKu, dapat menolong mereka? Sesungguhnya Kami telah sediakan neraka Jahannam bagi orang-orang kafir itu sebagai tempat tetamu.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
100Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 100

Surah Al-Kahfi Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang…

Surah Ayat 100/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda