আল-কাহফ · 100/110
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাহফ
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَرَضْنَا – আমরা উপস্থাপন করব / সামনে প্রকাশ করব।
  • جَهَنَّمَ – জাহান্নাম।
  • يَوْمَئِذٍ – সেদিন (কিয়ামতের দিন)।
  • لِلْكَافِرِينَ – কাফিরদের জন্য।
  • عَرْضًا – সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা, এমনভাবে দেখানো যা সুস্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, কিয়ামতের দিন আমরা জাহান্নামকে কাফিরদের সামনে এমনভাবে উপস্থাপন করব এবং তা তাদের চোখের সামনে এমন সুস্পষ্টরূপে প্রকাশ করে দেব যে, তারা তা স্বচক্ষে দেখতে পাবে—কোনো প্রকার সন্দেহ বা অস্পষ্টতা ছাড়াই। এটি হবে তাদের জন্য শাস্তি ও লাঞ্ছনার একটি অংশ, যাতে তারা নিজ চোখে দেখে নেয় তাদের কুফরি ও পাপাচারের পরিণাম। এই উপস্থাপন হবে ভয়ংকর ও আতঙ্কজনক, যা তাদের অন্তরে চরম ভীতি সঞ্চার করবে এবং তাদের অপমান ও লাঞ্ছনা আরও বৃদ্ধি করবে। এটি কিয়ামতের দিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, যখন আল্লাহ কাফিরদের সামনে জাহান্নামের আগুন, তার শিখা ও ভয়াবহতা প্রকাশ করবেন, যেন তারা বুঝতে পারে যে, তারা কী হারিয়েছে এবং কী শাস্তির সম্মুখীন হচ্ছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন জাহান্নামের ভয়াবহতা বাস্তব ও সুস্পষ্ট হবে; তাই আমাদের উচিত এখন থেকেই আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. কাফিরদের জন্য জাহান্নামের এই প্রকাশ তাদের চিরন্তন লজ্জা ও আফসোসের কারণ হবে; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরকালের জীবনই চিরস্থায়ী; তাই আমাদের উচিত আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
  4. আল্লাহর রহমত ও দয়া আমাদের প্রতি রয়েছে, কারণ তিনি আমাদেরকে কুরআন ও রাসূলের (সা.) মাধ্যমে সতর্ক করেছেন, যাতে আমরা জাহান্নাম থেকে বাঁচতে পারি এবং জান্নাত লাভ করতে পারি। এটি আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি কারণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 98-102 — আল-কাহফ

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
যুলকারনাইন বললেনঃ এটা আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ। যখন আমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুত সময় আসবে, তখন তিনি একে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবেন এবং আমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুতি সত্য।
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
আমি সেদিন তাদেরকে দলে দলে তরঙ্গের আকারে ছেড়ে দেব এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে। অতঃপর আমি তাদের সবাইকে একত্রিত করে আনব।
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
যাদের চক্ষুসমূহের উপর পর্দা ছিল আমার স্মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক্ষম ছিল না।
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
কাফেররা কি মনে করে যে, তারা আমার পরিবর্তে আমার বান্দাদেরকে অভিভাবক রূপে গ্রহণ করবে? আমি কাফেরদের অভ্যর্থনার জন্যে জাহান্নামকে প্রস্তুত করে রেখেছি।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 100

সূরা আল-কাহফ আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।

সূরা আয়াত 100/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না