Al-Kahf · 100/110
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Kahf
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và vào Ngày hôm đó, TA sẽ phơi bày Hỏa Ngục cho những kẻ vô đức tin nhìn thấy tận mắt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَعَرَضْنَا﴾: chúng Ta đã phơi bày, trưng ra cho thấy.
  • ﴿جَهَنَّمَ﴾: Hỏa Ngục, nơi trừng phạt ở Đời Sau.
  • ﴿يَوْمَئِذٍ﴾: vào Ngày đó, tức Ngày Phán Xét.
  • ﴿لِّلْكَافِرِينَ﴾: dành cho những kẻ vô đức tin, phủ nhận Allah.
  • ﴿عَرْضًا﴾: sự phơi bày rõ ràng, không che giấu.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, Allah sẽ cho Hỏa Ngục hiện ra rõ ràng trước mắt những kẻ đã phủ nhận Ngài. Họ sẽ tận mắt chứng kiến nó, không còn gì mơ hồ hay che khuất, để họ thấy được hậu quả tồi tệ đang chờ đợi mình. Đây là sự phơi bày mang tính khẳng định và cảnh báo, khiến những kẻ vô đức tin phải đối diện trực tiếp với hình phạt mà họ từng chối bỏ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng Đời Sau là chắc chắn, và Hỏa Ngục là có thật, được phơi bày công khai cho những ai phủ nhận đức tin.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn, bởi sự trừng phạt sẽ không còn che giấu vào Ngày đó.
  • Nó thể hiện công lý tuyệt đối của Allah: không ai bị xử oan, và những kẻ cố tình phủ nhận sẽ thấy rõ hậu quả của lựa chọn mình.
  • Đối với người có đức tin, câu Kinh là lời cảnh tỉnh để sống ngay chính, đồng thời là niềm an ủi rằng công lý sẽ được thực thi trọn vẹn.
  • Qua đó, người đọc thêm tin tưởng vào Kinh Qur'an, vì những lời hứa và cảnh báo trong đó đều chân thật và sẽ ứng nghiệm.


📜 Câu Kinh 98-102 — Surah Al-Kahf

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
(Zdul-Qarnain) bảo: “Đây là hồng phúc từ Thượng Đế của Ta. Tuy nhiên, một khi Lời Hứa của Thượng Đế của Ta đã đến thì Ngài sẽ làm cho nó (bức tường thành) ngã đổ. Và Lời hứa của Thượng Đế của Ta là sự thật.”
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Và vào Ngày hôm đó, TA (Allah) sẽ để cho họ nổi lên như làn sóng chồng lên nhau, và tiếng còi hụ sẽ được thổi lên và TA sẽ tập trung tất cả bọn họ.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Và vào Ngày hôm đó, TA sẽ phơi bày Hỏa Ngục cho những kẻ vô đức tin nhìn thấy tận mắt.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Những kẻ mà cặp mắt của họ bị che khỏi Lời Nhắc Nhở của TA, và họ đã không thể nghe được (Nó).
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Phải chăng những kẻ vô đức tin nghĩ rằng họ được quyền nhận đám bầy tôi của TA làm những kẻ bảo hộ thay vì TA hay sao? Quả thật, TA đã chuẩn bị Hỏa Ngục làm chốn định cư cho những kẻ vô đức tin.
Al-KahfMục Lục Kinh Qur'an
110Câu Kinh
MeccanRevelation
100Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Kahf 100

Surah Al-Kahf Câu Kinh 100 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và vào Ngày hôm đó, TA sẽ phơi bày Hỏa…

Surah Câu Kinh 100/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Kahf Nghe, Surah Al-Kahf Bản Dịch, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Câu Kinh 98–102. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn