Al-Kahf · 99/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 På Dansk
Hos den tid, vi lade dem invadere ene another derefter hornet pustes vi indkaldelse dem al sammen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Yamūj (يموج): betyder at bevæge sig uroligt, blande sig og flyde frem og tilbage som bølger.
  • As-Sūr (الصور): hornet, som blæses i af englen Israfil (fred være med ham) for at markere begyndelsen på opstandelsen.
  • Fajamaʿnāhum (فجمعناهم): Vi samlede dem alle sammen.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor Gud har lovet at opfylde sin dom, vil Gog og Magog (Ya'juj og Ma'juj) blive sluppet løs fra deres barriere. De vil strømme ud i stort antal og bevæge sig uroligt, blandet ind i hinanden på grund af deres enorme mængde og trængsel. Dette sker som et tegn på, at Dommedag er nær. Derefter vil der blive blæst i hornet (as-Sūr), hvilket markerer opstandelsens begyndelse. På dette tidspunkt vil Gud samle alle skabninger – både de første og de sidste – på ét sted for at blive dømt og få deres regnskab opgjort. Dette er en samling, som ingen kan undslippe eller modstå.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Verset minder os om, at Guds løfte altid er sandt, og at intet i denne verden varer evigt – selv de mægtigste folk som Gog og Magog vil møde deres ende og blive kaldt til regnskab.
  2. Det lærer os, at opstandelsen er en realitet, som vi alle skal forberede os på. Den, der lever i ulydighed, bør vende tilbage til Gud i oprigtig anger, før det er for sent.
  3. Verset styrker troen på Guds magt og visdom, for Han er i stand til at samle alle skabninger fra alle tider på et enkelt øjeblik – dette opfordrer os til at handle retfærdigt og være bevidste om, at vi står til ansvar for vores gerninger.
  4. Det opmuntrer os til at søge Guds nåde og barmhjertighed, da den eneste redning på denne store dag er tro og gode handlinger, som vi kan opdyrke allerede nu i vores daglige liv.


📜 Vers 97-101 — Sura Al-Kahf

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Dermed de ikke klatre det nor could de fødte hul det
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Han sagde Den er barmhjertighed min Lord Hvornår profetien min Lord kommer vedtage Han volde dæmningen smuldre! Profetien min Lord er sandhed
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Hos den tid, vi lade dem invadere ene another derefter hornet pustes vi indkaldelse dem al sammen
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Vi præsentere Helvede den dag tvivlerne
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
De er en øjnene too veiled se Min meddelelse! Nor could de hører
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
99Vers

Oversættelse — Al-Kahf 99

Sura Al-Kahf Vers 99 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos den tid, vi lade dem invadere ene another derefter…

Sura Vers 99/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 97–101. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers