ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَرَضْنَا: آشکار کردیم، نمایان ساختیم.
- جَهَنَّم: دوزخ، آتش سخت و جاودانه عذاب.
- یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
- عَرْضًا: نمایش دادن، آشکار کردن به گونهای که همه آن را ببینند.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ (قیامت)، ما جهنم را برای کافران چنان آشکار میکنیم که آن را به چشم خود ببینند و هیچ پرده و پوششی بر آن نباشد. این نمایش، نه برای ترساندنِ بیهدف، بلکه برای آن است که کافران با مشاهدهی عیان آتش دوزخ، به عمق گمراهی و سرانجام شوم خود پی ببرند و حقیقت وعدههای الهی را با چشم خویش لمس کنند. آنان که در دنیا آیات خدا را انکار میکردند و به رحمت و عذاب او باور نداشتند، اکنون با چشمان خود میبینند که آنچه را تکذیب میکردند، حقیقتی انکارناپذیر است. این نمایش، هم برای آنان مایهی حسرت و پشیمانی است و هم برای مؤمنان، نشانهای از عدالت و قدرت بیپایان پروردگار.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به غافلان: این آیه یادآور میشود که هیچ کس نباید خود را از عذاب الهی ایمن بداند؛ چرا که روزی فرا میرسد که حقیقت جهنم برای همه آشکار میشود و آن روز، روز پشیمانی است.
- عدالت الهی: آشکار کردن جهنم برای کافران، نشانهی عدل خداوند است؛ زیرا آنان پیش از عذاب، با مشاهدهی آتش، حجت بر آنان تمام میشود و هیچ بهانهای برایشان باقی نمیماند.
- اهمیت ایمان و عمل صالح: این صحنهی هولناک، مؤمنان را به شکرگزاری و پایداری در راه حق دعوت میکند و آنان را برمیانگیزد تا با تقوا و عبادت، از چنین سرنوشتی دور بمانند.
- رحمت الهی برای مؤمنان: در حالی که کافران با دیدن جهنم در عذاب و وحشت فرو میروند، مؤمنان با آرامش خاطر و امید به رحمت پروردگار، به بهشت و نعمتهای جاودان او مینگرند؛ این تفاوت، نشانهی لطف ویژهی خداوند به بندگان صالح است.
📜 آیه 98-102 — کهف
ترجمه — کهف 100
سوره کهف آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آن روز جهنم را به كافران، چنان كه…سوره آیه 100/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










