알-카흐프 · 100/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 한국어 의미
그때 그날 하나님은 불신자들에게 지옥을 보여주리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • عَرَضْنَا (아라드나): 우리가 드러내다, 보여주다.
  • جَهَنَّمَ (자한남): 지옥.
  • يَوْمَئِذٍ (야우마이진): 그날(심판의 날).
  • لِلْكَافِرِينَ (릴카피리나): 불신자들에게.
  • عَرْضًا (아르단): 분명하게, 또렷하게 드러내는 것.

해설:

이 구절에서 알라는 심판의 날에 불신자들에게 지옥을 분명하고 또렷하게 보여주실 것이라고 말씀하십니다. 이는 단순히 지옥이 존재한다는 사실을 알려주는 정도가 아니라, 그들이 직접 눈으로 지옥의 참상을 목격하게 하여 그들의 죄악에 대한 결과를 똑똑히 인식시키는 것을 의미합니다. 지옥은 그날 불신자들 앞에 아무런 가림막 없이 드러나며, 그들은 자신들이 피할 수 없이 맞이하게 될 운명을 눈앞에서 확인하게 됩니다. 이는 그들에게 두려움과 후회를 불러일으키는 장면이 될 것입니다. 알라는 이렇게 지옥을 보여주심으로써 그들의 불신과 죄악에 대한 공의로운 심판을 집행하시는 것입니다.

교훈:

  • 알라는 심판의 날에 모든 것을 공개적으로 드러내실 것이며, 그날의 심판은 공정하고 명백할 것입니다.
  • 불신자들이 지옥을 눈으로 직접 보게 되는 것은 그들의 죄에 대한 결과이며, 이는 알라의 공의로움을 보여줍니다.
  • 믿는 자들은 이 구절을 통해 알라의 경고를 진지하게 받아들이고, 회개와 선행을 통해 지옥으로부터 보호받기를 구해야 합니다.
  • 이 세상에서의 삶은 심판의 날을 준비하는 기간이며, 알라의 명령에 순종하고 경고를 명심하는 것이 지혜로운 자의 태도입니다.


📜 절 98-102 — 장 알-카흐프

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
그가 말하길 이것이 내 주 님의 자비시라 주님의 약속이 임 하였을 때는 그것을 먼지로 만들 어버리니 주님의 약속은 진리라
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
그날 하나님은 그들 서로가 파도와 같이 서로 격돌시킬 것이 며 트럼펫이 울리면 하나님은 그 들을 다시 모이게 하리라
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
그때 그날 하나님은 불신자들에게 지옥을 보여주리라
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
이때 그들의 눈들은 가리 워져 나를 염원하지 못하고 듣지 도 못하노라
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
불신자들은 내가 아닌 나의종을 구원자로 취하려 생각하느뇨 실로 하나님은 불신자들의 주거지 로써 지옥을 마련하였노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
100

번역 — 알-카흐프 100

장 알-카흐프 절 100 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그날 하나님은 불신자들에게 지옥을 보여주리라

장 절 100/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 98–102. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers