Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 100
Al-Kahf · 100/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
🔤 Transliteration
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ing dina iku uga (dina Qiyamat) ingsun mbukakake neraka jahanam tumrap wong - wong kafir padha sumurup kanti nyata
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • وَعَرَضْنَا (Wa 'aradhnā): Ngatonake, ngetokake, lan nduduhake samubarang supaya katon cetha.
  • جَهَنَّمَ (Jahannam): Jeneng panggonan siksa ing akhirat kanggo wong-wong kang ora percaya marang Allah.
  • يَوْمَئِذٍ (Yauma'idzin): Ing dina iku, yaiku dina kiamat.
  • لِّلْكَافِرِينَ ('lil-kāfirīn): Kanggo wong-wong kang kafir, yaiku wong kang ora ngakoni lan ora percaya marang Allah lan rasul-Nya.
  • عَرْضًا ('ardhan): Kanthi cetha lan terang, tanpa ana kang bisa ndhelikake.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, Allah bakal ngatonake lan nduduhake neraka Jahannam marang wong-wong kafir kanthi cetha banget. Ora mung diweruhi, nanging padha bisa nyawang langsung neraka mau kanthi mripaté dhéwé. Tujuane supaya wong-wong kafir mau padha ngerti lan ngrasakake sepira ala lan ngerine akibat saka tumindake kang ora gelem percaya marang Allah. Neraka mau dipamerake tanpa ana kang bisa ndhelikake utawa nyingkiri, kabeh wis katon gamblang. Iki minangka piwales kanggo wong-wong kang wis nampik kebeneran lan ora gelem manut marang dhawuhe Allah nalika isih urip ing donya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya tansah percaya lan manut marang Allah, amarga saben tumindak bakal ana piwalese.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, ora ana kang bisa lolos saka putusane.
  • Nggugah rasa wedi marang siksa neraka, supaya kita padha gelem mertobat lan nindakake kabecikan.
  • Nggawe kita luwih semangat sinau lan nglakoni ajaran Islam, amarga Islam iku agama kang kebak pitutur lan tuntunan kanggo urip ing donya lan akhirat.
  • Ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, mula kudu dimanfaatake kanggo ngibadah lan nggawe bekal kanggo akhirat.


📜 Ayat 98-102 — Surat Al-Kahf

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Raja Dzul Qurnain ngedhika maneh, "Sira padha sumurupa, mungguh adeking benteng iki dhumunung rahmate Pangeranku marang sira kabeh, Ing mbesuk manawa wis tekan janjine pangeranku benteng wesi iki kelebur kadadekake karata karo bumi. Dene janjine Pangeranku mesti bener
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
(Pangandikane Allah), "Ing dina iku Ya’jud lan Ma’juj padha ingsun umbar mlebu ngeki jagat sarta banjur banjur suk - sukan saking dene akehe. Lan sak wise (Malaikat Israfil) ngunekake sloomprete kabeh wong kang wis mati banjur padha urip tangi saka kubure lan banjur padha diklmpukake
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Lan ing dina iku uga (dina Qiyamat) ingsun mbukakake neraka jahanam tumrap wong - wong kafir padha sumurup kanti nyata
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Yaiku wong - wong kang mripate ketutupan saka pepeling ingsun (Qur’an), lan dheweke iku ora bisa krungu
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Apa para wong kafir anggone ngalap kawulaningsun kadadekake pangeran sak liyaningsun iku ngira menawa gawe manfaat marang dheweke? Saktemene ingsun wis ngediakake neraka jahannam tumprap dheweke minangka ddi panggonane
← Ayat 99 📖 Al-Kahf Ayat 101 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
100Ayat

Terjemah — Al-Kahf 100

Surat Al-Kahf Ayat 100 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ing dina iku uga (dina Qiyamat) ingsun mbukakake neraka…

Surat Ayat 100/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 98–102. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers