کہف · 100/110
ترجمہ تلفظ — کہف
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 اردو ترجمہ
اور اُس روز جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَرَضْنَا: ہم نے پیش کیا، ظاہر کیا، سامنے لائے
  • جَهَنَّمَ: دوزخ، جہنم
  • يَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن)
  • لِلْكَافِرِينَ: کافروں کے لیے
  • عَرْضًا: پیش کرنا، دکھانا (اس طرح کہ وہ اسے واضح طور پر دیکھ لیں)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں، جب وہ اپنے عدل و انصاف کا مکمل اظہار فرمائے گا۔ اس دن جہنم کو کافروں کے سامنے اس طرح پیش کیا جائے گا کہ وہ اسے آنکھوں سے دیکھ لیں گے، کوئی پردہ یا حجاب نہ ہوگا۔ یہ پیش کرنا محض دکھانے کے لیے نہیں ہوگا، بلکہ انہیں ان کے انجام سے آگاہ کرنے اور ان کے دلوں میں دہشت اور پشیمانی پیدا کرنے کے لیے ہوگا۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہوگا۔ کافر جب جہنم کو اس کی تمام ہیبت اور وحشت کے ساتھ دیکھیں گے، تو ان کے چہرے پیلے پڑ جائیں گے، ان کے ہاتھ پاؤں کانپنے لگیں گے، اور انہیں اپنی کفر و عناد کی پاداش کا احساس ہوگا۔ لیکن افسوس! یہ احساس اس وقت آئے گا جب کوئی توبہ یا نجات کا موقع نہ ہوگا۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے کافروں کے لیے جہنم کو ظاہر کرنے کا وعدہ فرمایا ہے، اسی طرح اہل ایمان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس عظیم دن کو یاد رکھیں اور اپنے اعمال کو سنواریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جنہیں جہنم کے سامنے پیش کیا جائے گا، بلکہ ان لوگوں میں سے ہوں جو اللہ کی رحمت اور جنت کے مستحق قرار پائیں گے۔

یاد رکھیے! یہ دنیا دار امتحان ہے، اور قیامت کا دن اس امتحان کا نتیجہ ظاہر کرنے کا دن ہے۔ جس نے اس دنیا میں اللہ کے احکام کو مانا اور اس کی رضا کے لیے کام کیا، وہ اس دن کامیاب ہوگا، اور جس نے کفر و نافرمانی کا راستہ اختیار کیا، اس کا انجام جہنم ہے۔ اللہ ہمیں اس دن کے عذاب سے بچائے اور اپنی رحمت کے سائے میں جگہ دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 98-102 — کہف

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
بولا کہ یہ میرے پروردگار کی مہربانی ہے۔ جب میرے پروردگار کا وعدہ آپہنچے گا تو اس کو (ڈھا کر) ہموار کردے گا اور میرے پروردگار کا وعدہ سچا ہے
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
(اس روز) ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ (روئے زمین پر پھیل کر) ایک دوسرے میں گھس جائیں گے اور صور پھونکا جائے گا تو ہم سب کو جمع کرلیں گے
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
اور اُس روز جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھیں اور وہ سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
کیا کافر یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ہمارے بندوں کو ہمارے سوا (اپنا) کارساز بنائیں گے (تو ہم خفا نہیں ہوں گے) ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے جہنم کی (مہمانی) تیار کر رکھی ہے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
100آیت

ترجمہ — کہف 100

سورہ کہف آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اُس روز جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

سورہ آیت 100/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں