Сура Аль-Кахф — Аят 100

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— وَعَرَضْنَا (ва-‘арад̣на̄): «и Мы явили», «и Мы показали», «и Мы выставили на обозрение». От глагола «عَرَضَ» — предъявить, показать что-либо открыто, сделать видимым.

— جَهَنَّمَ (джаханнам): Ад — огненная обитель наказания, уготованная для неверующих и грешников.

— يَوْمَئِذٍ (йаума’изин): «в тот день» — то есть в День Воскресения, когда люди предстанут перед Господом для расчёта.

— لِلْكَافِرِينَ (лиль-ка̄фирӣн): «для неверующих» — для тех, кто отверг веру в Аллаха, отрицал Его знамения и не уверовал в Посланника.

— عَرْضًا (‘ард̣ан): «явным предъявлением» — форма масдар, подчёркивающая полную ясность и несомненность этого представления.

1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о великом событии Дня Воскресения. В тот день, когда люди будут собраны для отчёта, Ад будет явлен неверующим воочию — открыто, ясно и несомненно. Они увидят его своими глазами, и ничто не скроет от них эту ужасную реальность. Это будет не просто сообщение или напоминание — это будет прямое, зримое предъявление, от которого не будет никакого убежища и никакого сомнения.

Мудрость этого состоит в том, чтобы неверующие осознали всю тяжесть своего положения и увидели воочию то, что они отвергали и считали ложью в земной жизни. Они отрицали воскресение, отрицали наказание, насмехались над предупреждениями посланников — и вот теперь истина предстанет перед ними во всей своей неотвратимости. Это — справедливость Аллаха, Который не наказывает никого без доказательства и без предупреждения.

Этот аят — напоминание и предостережение для каждого из нас. Он побуждает задуматься: а готовы ли мы к тому дню, когда всё тайное станет явным? Вера в Аллаха, следование Его пути и искреннее поклонение — это путь спасения, который Всевышний по Своей милости открыл для людей. Он не желает нам погибели, но предупреждает, чтобы мы одумались и обратились к Нему, пока ещё есть время. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает тех, кто искренне возвращается к Нему.