Аль-Кахф · 100/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 На русском
И Мы представим Ад В тот День Перед (прозревшими) глазами нечестивцев -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَعَرَضْنَا: أي أظهرنا وأبرزنا.
  • جَهَنَّمَ: اسم من أسماء النار، وهي الدرك الأسفل في العذاب.
  • يَوْمَئِذٍ: أي يوم القيامة ذلك اليوم العظيم.
  • لِلْكَافِرِينَ: الذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله.
  • عَرْضًا: إظهارًا واضحًا جليًا لا لبس فيه.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يُظهر الله تعالى جهنم للكافرين إظهارًا كاملًا لا خفاء فيه، فيُبرزها لهم عيانًا ليشاهدوها بأعينهم قبل دخولها، فيكون ذلك زيادة في حسرة قلوبهم وعذاب نفوسهم، إذ يرون مصيرهم المحتوم بأعينهم، وهم يعلمون أنهم صائرون إليها لا محالة. هذا العرض ليس عرضًا عابرًا، بل هو إظهار مهيب يملأ القلوب رعبًا، ويُري الكافرين سوء عاقبتهم التي كانوا ينكرونها في الدنيا، ويستهزئون بمن يحذرهم منها.

إن هذا العرض الإلهي يجمع بين العدل والرحمة: فهو عدلٌ في إظهار الحقيقة للكافرين ليكون الحجة عليهم قاطعة، ورحمةٌ بالمؤمنين إذ ينجيهم الله من هذا المنظر المهيب، ويبعدهم عنه. فإذا رأى المؤمنون جهنم تُعرض للكافرين، ازدادوا شكرًا لربهم الذي هداهم للإيمان، وأدركوا عظيم فضله عليهم.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، إن هذا العرض المهيب لجهنم يوم القيامة ليس إلا تذكيرًا لنا في الدنيا قبل فوات الأوان. فالله تعالى لم يُرِنا جهنم اليوم، بل أرسل لنا الكتب والرسل، وأنزل القرآن الكريم ليكون لنا نورًا وهدى، وفتح لنا باب التوبة في كل لحظة. فلا تكن قلوبنا غافلة، ولا آذاننا صماء عن هذا النداء الرباني. فلنُقبل على طاعة الله، ولنحذر من معاصيه، ولنعلم أن النجاة من النار لا تكون إلا بالإيمان والعمل الصالح، فالله تعالى رحيم بعباده، يريد بهم الخير، وقد جعل الجنة لمن أطاعه، والنار لمن عصاه، فاختاروا لأنفسكم ما يرضي ربكم، واغتنموا أيام الحياة قبل يوم العرض، فذلك اليوم لا ينفع فيه ندم، ولا يُقبل فيه اعتذار.

🎧 Слушать

📜 Аят 98-102 — Аль-Кахф

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Сие - по милости от Бога моего, - сказал он, - Когда придет обещанное Господом моим, Он обратит ее в (мельчайший) щебень, - А то, что обещает мой Господь, Есть Истина, (что неминуемо свершится)!
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
В тот День Мы их оставим литься (беспорядочной толпой), Подобно волнам, спорящим друг с другом, - Раздастся трубный глас, и Мы въедино соберем их.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
И Мы представим Ад В тот День Перед (прозревшими) глазами нечестивцев -
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Тех, чьи глаза были завесою закрыты, Чтобы знамения Мои не распознать, (Закрыты глухотою были уши), Чтобы не мочь услышать (Слова Моего).
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Ужель неверные считали, Что могут взять в защитники себе Моих рабов вместо Меня? Поистине, Мы уготовили им Ад как (гостевой) прием!
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
100Аят

Перевод — Аль-Кахф 100

Сура Аль-Кахф Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы представим Ад В тот День Перед (прозревшими) глазами…

Сура Аят 100/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.