அல்-கஹ்ஃப் · 100/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ۝١٠٠
Wa `aradnaa jahannama Yawma`izil lilkaafireena `ardaa
📖 தமிழில்
காஃபிர்களுக்கு அந்நாளில் நரகத்தை அவர்கள் முன் ஒரே பரபரப்பாக பரப்பி வைப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَعَرَضْنَا: நாம் காட்டினோம் / வெளிப்படுத்தினோம்
  • جَهَنَّمَ: நரகம்
  • يَوْمَئِذٍ: அந்நாளில் (மறுமை நாளில்)
  • لِلْكَافِرِينَ: நிராகரிப்பவர்களுக்கு
  • عَرْضًا: மிகத் தெளிவான முறையில் வெளிப்படுத்துதல்

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகம் மிகத் தெளிவாகவும், மறைக்கப்படாமலும் காட்டப்படும். அது வெறும் தொலைவில் காட்டப்படுவதல்ல; மாறாக, அவர்கள் அதை நேரடியாகக் கண்ணால் பார்க்கும் விதத்தில், எந்த சந்தேகத்திற்கும் இடமின்றி முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படும். அப்போது அவர்கள் நரகத்தின் கொடூரமான தோற்றத்தையும், அதன் தீயின் சுடரையும், அதன் பயங்கரத்தையும் நேரில் கண்டு, தாங்கள் செய்த தீமைகளின் விளைவை உணர்ந்து கொள்வார்கள். இது அவர்களுக்கு கடுமையான மன வேதனையையும், கவலையையும் ஏற்படுத்தும். ஏனெனில், அவர்கள் உலகில் நரகத்தைப் பற்றி நம்ப மறுத்தவர்களாகவும், அதைப் பற்றி கேலி செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர். இப்போது அதை நேரில் காணும்போது, அவர்களின் நிலை மிகவும் துன்பகரமானதாக இருக்கும்.


பயன்கள்:

  1. நரகத்தின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் நரகம் உண்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் நரகத்தின் இருப்பை முழுமையாக நம்ப வேண்டும், அதன் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டுமென இறைவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  2. இறைவனின் நீதி: இறைவன் எவருக்கும் அநியாயம் செய்வதில்லை. நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகம் காட்டப்படுவது அவர்களின் செயல்களுக்கான நியாயமான பலனாகும். இது இறைவனின் நீதியை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இம்மையில் வாழும் வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவம்: இம்மையில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் பலன் உண்டு என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்து, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணை: நரகத்தைப் பற்றி இங்கு கூறப்பட்டாலும், இறைவன் தனது அடியார்கள் மீது மிகவும் கருணையுள்ளவன். அவன் நமக்கு எச்சரிக்கை செய்து, நரகத்திலிருந்து தப்பிக்கும் வழியைக் காட்டியுள்ளான். இது அவனது கருணையின் அடையாளமாகும்.
  5. நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறைவனையும், அவனது தூதர்களையும், மறுமை நாளையும் நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. இந்த நம்பிக்கையே நம்மை நரகத்திலிருந்து காக்கும்.


📜 வசனம் 98-102 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
"இது என் இறைவனிடமிருந்துள்ள ஒரு கிருபையே ஆகும், ஆனால் என் இறைவனுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறும்போது, அவன் இதனையும் தூள் தூளாக்கி விடுவான்; மேலும், என் இறைவனுடைய வாக்குறுதி (முற்றிலும்) உண்மையானதே" என்று கூறினார்.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
இன்னும், அந்நாளில் அவர்களில் சிலரைச் சிலருடன் (கடல்) அலைகள் (மோதுவதைப் போல்) மோதுமாறு நாம் விட்டு விடுவோம்; பின்னர், ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும்; பிறகு நாம் அவர்களை ஒன்று சேர்ப்போம்.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
காஃபிர்களுக்கு அந்நாளில் நரகத்தை அவர்கள் முன் ஒரே பரபரப்பாக பரப்பி வைப்போம்.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
அவர்கள் எத்தகையோர் (என்றால்) என் நினைவை விட்டும் அவர்களுடைய கண்களில் திரையிடப் பட்டிருந்தன இன்னும் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவிமடுக்கவும் அவர்கள் சக்தியற்றுப் போயினர்.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
நிராகரிப்பவர்கள் என்னையன்றி என் அடியார்களை(த் தம் ) பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று எண்ணுகிறார்களா? நிச்சயமாக இக்காஃபிர்கள் (விருந்துக்கு) இறங்குமிடமாக நரகத்தையே சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
100வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 100

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 100 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : காஃபிர்களுக்கு அந்நாளில் நரகத்தை அவர்கள் முன் ஒரே பரபரப்பாக பரப்பி வைப்போம்.

சூரா வசனம் 100/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 98–102. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers