کہف سۈرىسى — ئايەت 110

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• بَشَرٌ: ئىنسان، ئادەم بالىسى.
• يُوحَىٰ إِلَيَّ: ماڭا ۋەھىي قىلىنىدۇ.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: بىر ئىلاھ، يەنى يېگانە مەبۇد.
• يَرْجُو: ئۈمىد قىلىدۇ، ئارزۇ قىلىدۇ.
• لِقَاءَ رَبِّهِ: پەرۋەردىگارىغا يېقىنلىشىشنى، ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھازىر بولۇشنى.
• عَمَلًا صَالِحًا: ياخشى ئەمەل، يەنى شەرىئەتكە ئۇيغۇن ۋە ئىخلاس بىلەن قىلىنغان ئەمەل.
• لَا يُشْرِكْ: شېرىك كەلتۈرمەسلىك.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، مۇشرىكلارغا ۋە پۈتۈن ئىنسانلارغا ئېيتقىن: مەن پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنسانمەن. مېنىڭ ئالاھىدە ئىلاھلىق سۈپىتىم يوق. پەقەت ماڭا پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ۋەھىي قىلىنىدۇكى، سىلەرنىڭ ھەقىقىي مەبۇدۇڭلار يەككە-يېگانە بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭ ھېچقانداق شېرىكى يوق. ئۇ ئاللاھتۇر.

ئەمدى كىمكى پەرۋەردىگارىغا يېقىنلىشىشنى، ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھازىر بولۇپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىدىكەن ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقىدىكەن، ئۇنداقتا شەرىئەتكە ئۇيغۇن، ئىخلاس بىلەن قىلىنغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلسۇن. ئەمىلىدە پەرۋەردىگارىدىن باشقىغا شېرىك كەلتۈرمىسۇن، يەنى ئەمىلىنى كۆز-كۆز قىلىش ياكى باشقىلارغا يارىنىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلسۇن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ بىر ئىنسان بولۇپ، ئۇنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ۋەھىينى يەتكۈزۈش. ھەقىقىي ئىلاھ پەقەت ئاللاھتۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئەمىلىنى ئىخلاس بىلەن، پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى توغرا ئەمەل قىلىشقا، شېرىكتىن ساقلىنىشقا ۋە پەرۋەردىگارىمىزغا يېقىنلىشىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىخلاسلىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.