سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 110 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی…

که‌هف · 110/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa`a Rabbihee falya`mal `amalan saalihanw wa laa yushrik bi`ibaadati Rabbiheee ahadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی من ته‌نها ئاده‌میزادێکم وه‌ک ئێوه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌نده هه‌یه وه‌حی و نیگام بۆ دێت (ئه‌م ڕاستیه‌تان تێبگه‌یه‌نم) که‌: بێگومان خوای ئێوه خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه‌، جا ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێت به‌دیداری په‌روه‌ردگاری شادببێت، به‌خۆ‌شنودیه‌وه با کارو کرده‌وه‌ی چاک و دروست ئه‌نجام بدات و به‌هیچ شێوه‌یه‌ک له په‌رستندا هیچ که‌سێک نه‌کاته هاوه‌ڵ و شه‌ریک بۆی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکان:

بەشەر: مرۆڤ، ئادەمیزاد.
یوحیٰ إلیّ: وەحی دەکرێتە بۆ من لەلایەن خوای گەورەوە.
یَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ: کەسێک کە هیوای بینینی ڕووی پەروەردگاری هەیە و چاوەڕوانی دیداری ئەو دەکات.
عَمَلًا صَالِحًا: کارێکی چاک و پەسەندکراو کە لەگەڵ فەرمان و ڕێبازی خوادا بگونجێت.
لَا یُشْرِکْ: هاوبەش بۆ خوا دانەنێت و شەریک بۆی بڕیار نەدات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو کەسانە بڵێ کە داوای موعجیزە و پەرجوویان لێ دەکەیت: من تەنها مرۆڤێکم وەک ئێوە، نییە لە مندا هیچ شتێکی سەروو مرۆڤانە هەبێت. بەڵام جیاوازییەکە لەوەدایە کە خوای گەورە وەحی و پەیامی خۆی بۆ من دەنێرێت، بۆ ئەوەی ڕێنمایی ئێوە بکەم. ئەو پەیامەش ئەوەیە: خوای ئێوە تەنها یەک خوایە، هیچ شەریک و هاوبەشێکی نییە، هیچ هاوتا و هاوشێوەیەکی نییە، بەڵکو ئەو تەنها پەرستراوە بە ڕاستی.

ئەی خەڵکینە! ئەو کەسەی کە بەڕاستی هیوای دیداری پەروەردگاری خۆی دەخوازێت و چاوەڕوانی لێپرسینەوە و بەهەشتی خوایە، با کارێکی چاک و پەسەندکراو بکات کە لەگەڵ فەرمانەکانی خوادا بگونجێت، وەک نوێژ، ڕۆژوو، زەکات، و هەموو ئەو کارانەی کە خوا فەرمانی پێداوە. لەگەڵ ئەوەشدا، با هیچ کەسێک لە پەرستنی پەروەردگاریدا هاوبەشی بۆ خوا دانەنێت، نە لە ڕیاکاری و نە لە داوای لە غەیری خوا و نە لە هیچ جۆرە هاوبەشدانانێک.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتێکی گەورەیە بۆ هەموو ئێمە: ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها لە ڕێگەی کارکردنی چاک و پاکی نیەتەوەیە. جا با هەموو کارەکانمان تەنها بۆ ڕەزامەندی خوا بێت، بە دڵێکی پاک و نیەتێکی دروست، تاکو لەو ڕۆژە گەورەیەدا بە دیداری خوای میهرەبان شاد ببین و لە سایەی ڕەحمەتی ئەودا بژین.

📜 ئایه‌ت 108-110 — سوڕەتی که‌هف

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

ژیانیان تیایدا به‌رده‌وام و نه‌بڕاوه‌یه‌، نایانه‌وێت بگوێزرێنه‌وه بۆ شوێنێکی تر (له‌به‌ر چاویان ناکه‌وێت).

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

پێیان بڵێ: ئه‌گه‌ر ده‌ریا هه‌مووی مره‌که‌ب بێت و زانست و زانیاری په‌روه‌ردگارمی پێ بنووسرایه‌، ده‌ریا ته‌واو ده‌بوو پێش ئه‌وه‌ی زانست و زانیاری په‌روه‌ردگارم ته‌واو ببێت، ئه‌گه‌ر چه‌نده‌ها ئه‌وه‌نده‌ی تر ده‌ریاش بهێنن و بیکه‌نه مره‌که‌ب، چونکه زانست و زانیاری په‌روه‌ردگار کۆتایی نایه و بێ سنووره‌.

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

→ ئایه‌ت 109 📖 که‌هف

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

110ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 110

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 110 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) پێیان) بڵێ: به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 110/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 108–110. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3