Al-Kahf · 110/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ۝١١٠
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa`a Rabbihee falya`mal `amalan saalihanw wa laa yushrik bi`ibaadati Rabbiheee ahadaa
📖 Af-Soomaali
waxaad dhadha waxaan uun ahay anigu bashar (dad) idinkoo kale ah, waxaa laywaxyooday in uun yahay ilaahiin ilaah kaliya, ruuxiise dooni la kulanka Eebihiis ha falo camal fiican, yuuna la wadaajinna cibaadada Eebihiis cidna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bashar: Dad, aadamigii.
  • Yuuxaa: Waa la waxyoodaa, waa la soo dejiyaa.
  • Yarjuu: Rajaynaya, sugaya, doonaya.
  • Khuluus: Daahir, saafi, kaliya Ilaahay loo sameeyo.
  • Riyaa: Tusin, isla-weynaan, in dadka la tuso.

Tafsiirka:

Waxaad tiraahdaa (Nabiyow): Waxaan uun ahay dad idinla mid ah, oo aan ahayn malaa'ig ama ilaah. Hase yeeshee waxaa ii soo waxyooday Eebahay inuu yahay Ilaahiinna uun hal Ilaah, oo aan lahayn shariig (la wadaag). Marka qofkii rajaynaya la kulanka Eebihiis (Qiyaamada) oo doonaya abaalmarintiisa, ha sameeyo camal suubban oo ku waafaqsan Shareecada, isagoo u dhawri doona daahirnimada camalka, oo uuna ku xumbayn doonin riyaa iyo sumcad-doon, isla markaana uusan waxba la wadaajinayn cibaadada Eebihiis, midna ha la wadaajin.


Faa'iidooyinka:

  1. Dhabnimada Nabiga iyo dhexdhexaadnimadiisa: Nabigu waa dad nala mid ah, taasoo muujinaysa in diintu aysan ahayn wax aan la gaadhi karin, balse ay tahay wax qof kastaa ku dayan karo.
  2. Tawxiidka (Midnimada Ilaahay) waa asalka diinta: Ilaahay waa mid kaliya, isagaana uun cibaado loo sameeyaa, taasoo xoojinaysa aasaaska diinta Islaamka.
  3. Waa lagama maarmaan in la isku dayo camal fiican: Rajada la kulanka Ilaahay waa inay la socotaa camal suubban, ee ma aha hadal keliya.
  4. Ikhlaas (Daahirnimada) waa shuruudda aqbalidda camalka: Camal kuma filna inuu fiicnaado, waa inuu sidoo kale u khuluusnaado Ilaahay, oo aan lagu darin riyaa ama sumcad-doon.
  5. Ka fogaanshaha shirk: Shirk waa dembiga ugu weyn, wuxuuna buriyaa camalka, sidaa darteed waa in laga digtoonaadaa si kasta oo ay u yimaaddo.


📜 Aayad 108-110 — Suurah Al-Kahf

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
wayna ku waari dhexdeeda mana doonaan inay xaggeeda ka wareegaan (guuraan).
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
waxaad dhahdaa hadday u noqoto badda khad kalimooyinka Eebahay waxaa dhammaan lahaa badda ka hor dhammaanshaha kalimaadka Eebahay aaban keenno isagoo kale (oo siyaadin ah).
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
waxaad dhadha waxaan uun ahay anigu bashar (dad) idinkoo kale ah, waxaa laywaxyooday in uun yahay ilaahiin ilaah kaliya, ruuxiise dooni la kulanka Eebihiis ha falo camal fiican, yuuna la wadaajinna cibaadada Eebihiis cidna.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
110Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 110

Suurah Al-Kahf Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhadha waxaan uun ahay anigu bashar (dad) idinkoo kale…

Suurah Aayad 110/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 108–110. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers