Sura Al-Kahf — Aya 110

Maana za maneno:

• "Bashar": Mwanadamu kamili, si zaidi ya hilo.
• "Yuha ilayya": Anapewa wahyi (uongofu) kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• "Yarju": Anatarajia na kutumaini (kwa khofu na matumaini).
• "La yushrik": Asimshirikishe Mwenyezi Mungu na yeyote katika ibada.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa hao washirikina: Mimi si kitu kingine ila ni mwanadamu kama nyinyi, si Malaika wala si Mungu. Lakini nimepewa wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwamba Mungu wenu wa kweli ni Mungu mmoja tu, ambaye hana mshirika wala mfano. Basi yeyote anayetarajia kukutana na Mola wake Mlezi (Siku ya Kiyama) na anatarajia thawabu yake na kuogopa adhabu yake, na afanye matendo mema yanayolingana na sheria ya Mwenyezi Mungu, kwa ikhlasi kamili, wala asimshirikishe Mwenyezi Mungu na yeyote katika ibada yake, kwa kujionyesha (riya) au kwa kumtakidi mwingine pamoja Naye.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha utu wa Mtume (S.A.W) kwamba yeye ni mwanadamu kama sisi, ili tusimwabudu wala tusimtakase zaidi ya kiwango chake, bali tumfuate katika kile alicholetwa na wahyi.
2. Inasisitiza umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) kuwa ndio msingi wa dini yote, na kwamba hakuna mungu isipokuwa Allah pekee.
3. Inafundisha kwamba matendo mema yanakubalika kwa masharti mawili: kuwa sahihi (muwafaka na sunnah) na kuwa kwa ikhlasi (bila shirki wala riya).
4. Inatutia hamu ya kufanya kazi kwa ajili ya akhera, kwa kuwa kila mtu atakutana na Mola wake na kulipwa kwa kilichofanya.
5. Inaonya dhidi ya ria (kujionyesha) katika ibada, kwani hiyo ni aina ya shirki ndogo inayoharibu thawabu ya amali.
6. Aya hii ni muhtasari wa dini nzima: imani sahihi (umoja wa Mungu), amali njema, na ikhlasi — na hivyo inapendekeza uzuri wa Uislamu kwamba dini hii inajenga uhusiano safi kati ya mja na Mola wake.