کہف · 110/110
ترجمہ تلفظ — کہف
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ۝١١٠
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa`a Rabbihee falya`mal `amalan saalihanw wa laa yushrik bi`ibaadati Rabbiheee ahadaa
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں تمہاری طرح کا ایک بشر ہوں۔ (البتہ) میری طرف وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود (وہی) ایک معبود ہے۔ تو جو شخص اپنے پروردگار سے ملنے کی امید رکھے چاہیئے کہ عمل نیک کرے اور اپنے پروردگار کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بنائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَرٌ: انسان، آدمی
  • یُوحَىٰ إِلَیَّ: میری طرف وحی بھیجی جاتی ہے
  • یَرْجُو: امید رکھتا ہے، توقع کرتا ہے
  • لِقَاءَ رَبِّهِ: اپنے رب سے ملاقات کا
  • عَمَلًا صَالِحًا: نیک اور صالح عمل
  • لَا یُشْرِکْ: شریک نہ بنائے، شرک نہ کرے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ میں تمہاری طرح ایک انسان ہی ہوں، کوئی فرشتہ نہیں، نہ کوئی الٰہ۔ مجھ پر صرف یہ وحی نازل ہوتی ہے کہ تمہارا معبودِ برحق صرف ایک ہے، وہ ذاتِ واحد ہے جس کا کوئی شریک نہیں۔ یہی توحید میری دعوت کا خلاصہ ہے۔

پھر اس کے بعد اللہ تعالیٰ ہدایت کا وہ سنہرا اصول بیان فرماتا ہے جو ہر مومن کے لیے نجات کا ذریعہ ہے: جو شخص اپنے رب کی ملاقات کی امید رکھتا ہے، یعنی قیامت کے دن اپنے رب کے حضور حاضر ہونے، اس کے ثواب کی توقع اور اس کے عذاب سے ڈرتا ہے، تو اسے چاہیے کہ نیک عمل کرے — وہ عمل جو شریعت کے مطابق ہو اور خالص اللہ کے لیے ہو۔ اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بنائے، نہ ظاہری شرک کرے اور نہ ہی ریاکاری اور دکھاوے کی صورت میں خفیہ شرک۔

یہ آیت مومن کے لیے ایک مکمل ضابطۂ حیات ہے: ایمانِ توحید کے ساتھ عملِ صالح اور اخلاصِ نیت۔ جب یہ تینوں چیزیں جمع ہو جائیں تو بندہ رب کی ملاقات کا مستحق بن جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب ﷺ کو بھی بشر ہی بنایا تاکہ ہمیں یہ سکھائے کہ نجات کا راستہ کسی خاص ذات سے وابستہ نہیں، بلکہ ہر انسان کے لیے کھلا ہے۔ آپ ﷺ کی بشریت ہمارے لیے بہت بڑی رحمت ہے، کیونکہ اس کا مطلب ہے کہ اگر وہ اللہ کے راستے پر چل کر اس مقامِ عظیم تک پہنچے تو ہم بھی اپنے رب کی رحمت سے اس کی پیروی کر کے کامیاب ہو سکتے ہیں۔

یاد رکھیے! اللہ سے ملاقات کی امید رکھنے والا کبھی مایوس نہیں ہوتا، اور جو عمل خالص اللہ کے لیے ہو، وہ کبھی ضائع نہیں ہوتا۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو صالح بنائیں، اپنی نیتوں کو خالص کریں، اور شرک کی ہر شکل — چاہے وہ بت پرستی ہو یا ریاکاری — سے بچیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اپنے رب کی رضا اور اس کی ملاقات کی سعادت تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں عملِ صالح اور اخلاص کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 108-110 — کہف

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
کہہ دو کہ اگر سمندر میرے پروردگار کی باتوں کے (لکھنے کے) لئے سیاہی ہو تو قبل اس کے کہ میرے پروردگار کی باتیں تمام ہوں سمندر ختم ہوجائے اگرچہ ہم ویسا ہی اور (سمندر) اس کی مدد کو لائیں
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
کہہ دو کہ میں تمہاری طرح کا ایک بشر ہوں۔ (البتہ) میری طرف وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود (وہی) ایک معبود ہے۔ تو جو شخص اپنے پروردگار سے ملنے کی امید رکھے چاہیئے کہ عمل نیک کرے اور اپنے پروردگار کی عبادت میں کسی کو شریک نہ بنائے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
110آیت

ترجمہ — کہف 110

سورہ کہف آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میں تمہاری طرح کا ایک بشر ہوں۔…

سورہ آیت 110/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 108–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں