山洞章 · 110/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ۝١١٠
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa`a Rabbihee falya`mal `amalan saalihanw wa laa yushrik bi`ibaadati Rabbiheee ahadaa
📖 中文意思
你说:我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • بشر:人类,凡人。
  • يوحى إليّ:真主向我启示。
  • إله واحد:唯一应受崇拜的主宰。
  • يرجو لقاء ربه:渴望见到他的主(指渴望真主的赏赐和恩典)。
  • عملاً صالحاً:符合真主教法的善行。
  • لا يشرك:不以任何物配主。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)告诉所有人类:“我只是和你们一样的凡人,没有任何神性,也不值得被崇拜。但我与众不同的地方在于,真主通过启示选择了我,向我传达真理。我所传达的核心信息是:你们真正应受崇拜的主宰是独一的真主,他没有任何伙伴或匹敌。”

然后经文为所有渴望见到真主、期盼真主恩典和宽恕的人指明了道路:“那么,谁渴望见到他的主,就让他做善行吧!” 意思是,谁希望得到真主的喜悦、渴望后世的美好归宿,就应当以虔诚的举意、遵循真主的教法去做善事,并且“不要以任何物配拜他的主”——即他的善行必须是纯粹为了真主,不能掺杂任何形式的沽名钓誉或举伴真主的行为。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是整部《古兰经》中最重要、最全面的指导之一,它概括了伊斯兰信仰的核心和获得成功的途径。先知(愿主福安之)虽然地位尊贵,但他依然是人,这告诉我们:通往真主的道路对每个人都是敞开的,无论身份高低,都能通过虔诚的善行接近真主。

经文将“渴望见到真主”与“善行”和“不举伴真主”紧密联系在一起。这提醒我们:真正的信仰不是空洞的口号,而是体现在纯洁的举意和实际的行动中。让我们检查自己的内心,确保我们的每一件善功都是为了真主,而不是为了他人的赞赏。当我们做到虔诚敬意、一心向主时,真主的慈悯和喜悦便会降临于我们,使我们获得两世的成功与幸福。愿真主使我们成为虔诚的仆人,阿敏!



📜 节 108-110 — 章 山洞章

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
并永居其中,不愿迁出。
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
你说:我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
110

翻译 — 山洞章 110

章 山洞章 节 110 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我只是一个同你们一样的凡人,我奉的启示是:你们所应当崇拜的,只是一个主宰,故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。

章 节 110/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 108–110. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们