စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 110/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa`a Rabbihee falya`mal `amalan saalihanw wa laa yushrik bi`ibaadati Rabbiheee ahadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ငါ့ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တော်ကျရောက်လာ(ခြင်းသည်သာလျှင်ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်) ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်လျက် ရှိသောသူသည်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ရပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် တွဲဖက်ယှဉ်တွဲ (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုရချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မပဒအခန်းငယ် (၁၁၀) တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

بَشَرٌ (ဗရှရ်) — လူသား၊ လူသားတစ်ဦး။
يُوحَىٰ إِلَيَّ (ယူဟာ အလိုင်ယ) — ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဝဟီ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) ချပေးခြင်းခံရသည်။
إِلَٰهُكُمْ (ဣလာဟုကုမ်) — သင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာ (အစစ်အမှန် ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်)။
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (ဣလာဟွန် ဝါဟိဒ်) — တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်။
يَرْجُو (ယရ်ဂျူ) — မျှော်လင့်သည်၊ မျှော်ကိုးသည်၊ ကြောက်ရွံ့လျက် မျှော်လင့်သည်။
لِقَاءَ رَبِّهِ (လိကြာအ ရဗ္ဗိဟိ) — မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း (ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ ရပ်တည်ရခြင်းနှင့် တွေ့ဆုံရခြင်း)။
عَمَلًا صَالِحًا (အမာလန် ဆွာလိဟန်) — ကောင်းမြတ်သော အကျင့်ကောင်း၊ သာသနာတော်နှင့် ကိုက်ညီသော ကောင်းမှုကုသိုလ်။
وَلَا يُشْرِكْ (ဝလာ ယုရှ်ရစ်က်) — ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) မပြုရ။
أَحَدًا (အဟဒန်) — မည်သူ့ကိုမျှ၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား ဟောကြားလော့။ “ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဗျာဒိတ်တော် (ဝဟီ) ချပေးခြင်းခံရသည်။ ထိုဗျာဒိတ်တော်၏ အကြောင်းအရာမှာ—သင်တို့၏ အမှန်တကယ် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်သာဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်၌ မည်သည့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ဖော်၊ သားတော်၊ သမီးတော်၊ မိတ်ဖက် ဟူ၍ လုံးဝမရှိပါ။”

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်။ “မည်သူမဆို မိမိ၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရမည့်နေ့ကို မျှော်လင့်လျက်၊ ထိုနေ့၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို လိုလားလျက်၊ ထိုနေ့၏ ပြစ်ဒဏ်များကို ကြောက်ရွံ့လျက်ရှိပါက၊ သူသည် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်ကောင်းများကို ပြုလုပ်ရမည်။ ထိုအကျင့်ကောင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်နှင့် ကိုက်ညီရမည်။ ထို့

📜 အာယာသ် 108-110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့) သည်ပင် မင်ရည်များဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါတို့သည်ယင်းပင်လယ်များကဲ့သို့ (အခြားပင်လယ်များ)ကိုပင် အကူအညီအဖြစ်(ထပ်မံ၍)ယူခဲ့အံ့ငြားသော်လည်း ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကား ရေးသားကုန် ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ၊ (ထိုထိုသော)သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ရေများသည်သာလျှင် ကုန်ခန်း၍ သွားအံ့သတည်း။

110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

← အာယာသ် 109 📖 အလ်-ကဟ်ဖ်

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 110

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင်ဖြစ်သည်။ အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော…

စူရာ အာယာသ် 110/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 108–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.