کہف · 109/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ۝١٠٩
Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji`naa bimislihee madadaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرىنى يېزىش ئۈچۈن، ئەگەر دېڭىز (سۈيى) سىيا بولۇپ كەتسە، پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرى تۈگىمەي تۇرۇپ، دېڭىز (سۈيى) چوقۇم تۈگەپ كەتكەن بولاتتى، مۇبادا يەنە شۇنچىلىك دېڭىز (سۈيىنى) كەلتۈرسەكمۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • مىداد: خەت يېزىلىدىغان سىياھ، يەنى قەلەم بېتىگە چىلانىدىغان مەددە.
  • كەلىمات: سۆزلەر، ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتىنى ئىپادىلەيدىغان چەكسىز سۆزلىرى.
  • نەفىدە: تۈگەش، ئاخىرلىشىش، توشاپ قويۇش.
  • مەدەدە: قوشۇمچە، ياردەمچى، ئۇلاپ بېرىلگەن نەرسە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرگە ئېيتقىنكى، ئەگەر دېڭىزنىڭ سۇلىرى سىياھ بولۇپ، پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرىنى خەتكە يازسا، دېڭىزنىڭ سۇلىرى ئاللاھنىڭ سۆزلىرى تۈگىمەستىن بۇرۇنلا تۈگەپ كېتەتتى. ھەتتا بىز يەنە شۇ دېڭىزغا ئوخشاش يەنە بىر دېڭىزنى قوشۇمچە سىياھ قىلىپ كەلتۈرسەكمۇ، ئۇلارمۇ تۈگەپ كېتەتتى، ئەمما ئاللاھنىڭ سۆزلىرى تۈگىمەيتتى. بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ سۆزىنىڭ چەكسىزلىكىنى، ئۇنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىنتايىن كەڭلىكىنى، ھېچقانداق نەرسە بىلەن ئۆلچەپ بولمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھنىڭ سۆزلىرى ئۇنىڭ ۋەدىلىرى، ئاگاھلاندۇرۇشلىرى ۋە ھېكمەتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلمىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ سۆزلىرىنىڭ ھېچقاچان تۈگىمەيدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ سۆزلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىمنى چوڭقۇر ئويلىنىپ ئوقۇشىمىز، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ مۇبارەك سۆزى بولۇپ، ئۇنىڭ ھەر بىر ھەرىپى ۋە ھەر بىر جۈملىسىدە چەكسىز ھېكمەت ۋە يېتەكچىلىك بار. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يولىمىزنى يورۇتۇپ، ئۇنىڭ سۆزلىرىنىڭ چەكسىزلىكىنى ھېس قىلىپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 107-110 — کہف سۈرىسى

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ مەنزىلگاھى فىردەۋس جەننەتلىرى بولىدۇ
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ئۇلار فىردەۋس جەننەتلىرىدە مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇنىڭدىن يۆتكىلىشنى خالىمايدۇ
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرىنى يېزىش ئۈچۈن، ئەگەر دېڭىز (سۈيى) سىيا بولۇپ كەتسە، پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرى تۈگىمەي تۇرۇپ، دېڭىز (سۈيى) چوقۇم تۈگەپ كەتكەن بولاتتى، مۇبادا يەنە شۇنچىلىك دېڭىز (سۈيىنى) كەلتۈرسەكمۇ»
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
(ئى مۇھەممەد‍! (ئېيتقىنكى، مەن سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنسانمەن، ماڭا ۋەھىي قىلىنىدۇكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار يالغۇز بىر ئىلاھتۇر، كىمكى، پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى ئۈمىد قىلىدىكەن (ساۋابىنى ئۈمىد قىلىپ ئازابىدىن قورقىدىكەن)، ياخشى ئىش قىلسۇن. پەرۋەردىگارىغا قىلىدىغان ئىبادەتكە ھېچكىمنى شېرىك كەلتۈرمىسۇن»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
109ئايەت

تەرجىمە — کہف 109

کہف سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمنىڭ سۆزلىرىنى يېزىش ئۈچۈن، ئەگەر دېڭىز (سۈيى) سىيا بولۇپ…

سۈرىسى ئايەت 109/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 107–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers