Аль-Кахф сүрөсү — Аят 110

1. Сөздөрдүн маанилери:

• بَشَرٌ (башар): адам, киши баласы.
• يُوحَىٰ إِلَيَّ (йүүха илайя): мага вахий кылынат, мага аян берилет.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (илаахун уаахид): жалгыз Кудай, шериги жок бир Аллах.
• يَرْجُو (йаржуу): үмүт кылат, күтөт, коркот (бул жерде Аллахтын жолугушуусун үмүт кылуу жана андан коркуу маанисинде).
• لِقَاءَ رَبِّهِ (ликаа раббихи): Раббиси менен жолугушуу, б.а. кыямат күнү Аллахтын алдында туруу.
• عَمَلًا صَالِحًا (амалан саалихан): жакшы иш, шариятка ылайык келген таза амал.
• وَلَا يُشْرِكْ (уа ля йушрик): шерик кылбасын, башканы кошпосун.
• أَحَدًا (ахадан): эч кимди, эч нерсени.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Мен да силер сыяктуу эле адаммын. Мага Раббим тараптан вахий кылынат: силердин чыныгы сыйынууга татыктуу кудайыңар — жалгыз Кудай, Ага эч ким шерик эмес». Демек, ким Раббиси менен жолугушууну (кыяматта Аллахтын алдында турууну) үмүт кылып, андан корксо, ал өзүнүн ишин шариятка ылайык жана ыкылас менен аткарсын, Раббисине сыйынууда Ага эч кимди шерик кылбасын. Башкача айтканда, амал таза, ыкылас менен, Аллах үчүн гана болушу керек; эл көрсүн деп же башка максатта жасалбашы керек.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) да адам баласы экенин, ага вахий аркылуу гана билим келгенин билүү — бул Исламдын адамзатка жакын, түшүнүктүү экенин көрсөтөт.
• Аллахтын жалгыздыгы — Исламдын эң негизги түркүгү. Бул ыйманды жүрөккө бекем орнотууга чакырат.
• Кыяматта Рабби менен жолугушууну үмүт кылуу жана андан коркуу — адамды жакшы амал кылууга түрткү берет.
• Жакшы иш шариятка ылайык жана ыкылас менен аткарылышы шарт. Бул аркылуу адамдын амалы кабыл болот.
• Ширктен (Аллахка шерик кошуудан) сактануу — бардык амалдардын негизи. Ыкылас менен аткарылган амал гана адамды бактылуулукка жеткирет.
• Бул аят аркылуу Ислам дининин жөнөкөйлүгү, ачыктыгы жана ар бир адамга жеткиликтүү экенин көрүүгө болот. Аллах Таала бизден күчүбүз жетпеген нерсени талап кылбайт, тескерисинче, ыкылас менен жакшы амал кылууну гана буйруйт. Бул — ыйманды сүйүүгө жана Аллахка жакындашууга чакырган чоң мүмкүнчүлүк.