Surja El-Kehf — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• "Darbna" (ضربنا): Këtu do të thotë "vumë" ose "mbyllëm", pra i bëmë ata të mos dëgjonin.
• "Ala adhanihim" (على آذانهم): Mbi veshët e tyre, pra ua pamundësuam dëgjimin.
• "Sinina adadan" (سِنِينَ عَدَدًا): Vite të shumta e të numëruara, dmth. një periudhë të gjatë kohore.

Tefsiri i ajetit:

Pasi të rinjtë besimtarë u larguan nga populli i tyre jobesimtar dhe u strehuan në shpellë për të ruajtur fenë e tyre, Allahu i Madhërishëm ua mbylli veshët dhe i vuri në gjumë të thellë. Ata nuk dëgjonin asnjë zë e asnjë zhurmë, dhe mbetën në atë gjendje për shumë vite të tëra, të numëruara. Përmendja e veshëve në mënyrë të veçantë tregon se gjumi i tyre ishte i plotë dhe i thellë, sepse njeriu zakonisht zgjohet nga zërat që dëgjon; kur dëgjimi pushon, gjumi bëhet i qetë dhe i gjatë. Kjo ishte mbrojtje dhe kujdes nga ana e Allahut për ata, që të mos i zbulonte askush dhe të mos i dëmtonte.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Allahu i Madhërishëm kujdeset për robërit e Tij besimtarë në mënyra që njeriu as nuk i imagjinon; Ai i mbron ata nga çdo e keqe.
2. Strehimi për të ruajtur fenë është një vepër e lavdërueshme, edhe nëse kërkon sakrifica të mëdha.
3. Gjumi është një nga mrekullitë e Allahut dhe një dëshmi e fuqisë së Tij; Ai i vë në gjumë kë të dojë dhe për aq kohë sa të dojë.
4. Besimtari duhet t'i mbajë sytë te Zoti i tij dhe t'i besojë Atij në çdo situatë, sepse Allahu nuk e lë robin e Tij besimtar pa mbikëqyrje dhe mbrojtje.
5. Ky ajet na mëson se durimi dhe besimi në Allahun sjellin lehtësim dhe mbrojtje hyjnore, edhe kur duket se rruga është e vështirë.