سوره کہف آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ…

کہف · 25/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi`atin sineena wazdaadoo tis`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ نَو ورھ رھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَلَبِثُوا: ۽ رهيا، ترسيا.
ڪَهْفِهِمْ: پنهنجي غار ۾.
ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ: ٽي سؤ سال.
وَازْدَادُوا تِسْعًا: ۽ ان ۾ نَوَ وڌيڪ واڌارو ٿيو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت اصحابِ ڪهف (غار وارن جوانن) جي غار ۾ ترسڻ جي مدت بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي جوان پنهنجي غار ۾ ٽي سؤ سال ترسيا، ۽ ان تي نَوَ سال وڌيڪ ٿيا، يعني مجموعي طور تي ٽي سؤ نَوَ (309) سال رهيا. اهي سڄي عرصي تائين ننڊ ۾ هئا، ۽ الله تعاليٰ جي خاص قدرت سان انهن جي زندگي محفوظ رهي، انهن جو جسم ۽ روح سلامت رهيا، ۽ اهي ڪنهن به قسم جي نقصان کان محفوظ رهيا. هيءَ هڪ عظيم نشاني آهي الله جي قدرت جي، جيڪا ثابت ڪري ٿي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهو موت ۽ زندگيءَ جو مڪمل اختيار رکي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، جو هو انسان کي سالن تائين ننڊ ۾ رکي سگهي ٿو ۽ پوءِ حياتي بخشي سگهي ٿو.
اهو ثابت ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، هو ماضي ۽ مستقبل جي هر ڳالهه ڄاڻي ٿو.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي تاريخي واقعن جي درستگيءَ تي يقين وڌي ٿو.
انسان کي الله جي نشانين تي غور ڪرڻ ۽ انهن مان سبق حاصل ڪرڻ گهرجي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي رحمت ۽ حفاظت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي مخلص ٻانهن کي هر حالت ۾ محفوظ رکي ٿو.

📜 آيت 23-27 — سوره کہف

23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

۽ ڪنھن ڪم لاءِ انشاءالله کانسواءِ نه چؤ ته آءٌ ھي سڀاڻي ڪندس.

24إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

۽ جڏھن پنھنجي پالڻھار کي وسارين (تڏھن تون اُن کي) ياد ڪر ۽ چؤ ته سگھوئي منھنجو پالڻھار ھن کان به ڏاڍي ويجھي سڌي ھدايت ڪندو.

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ نَو ورھ رھيا.

26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

(جيڪڏھن اُھي نه مڃين ته) چئو ته جيڪي رھيا سو الله وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اُن کي آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ (معلوم) آھي، ڪھڙو عجيب ڏسندڙ ۽ ڪھڙو عجيب ٻڌندڙ آھي، اُن کانسواءِ ڪو انھن جو مددگار نه آھي، ۽ پنھنجي حُڪم ۾ ڪنھن ھڪ کي ڀائيوار نه ڪندو آھي.

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ، سندس حُڪم کي ڪا ڦير ڦار نه آھي، ۽ اُن کانسواءِ تون ڪا واھ نه لھندين.

→ آيت 24 📖 کہف آيت 26 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — کہف 25

سوره کہف آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي پنھنجي غار ۾ ٽن سون ورھن کان وڌيڪ…

سوره آيت 25/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.