Sura Al-Kahf — Versetto 26

Significato delle parole:

• Labithū: rimasero, restarono (nel loro soggiorno).
• Ghayb: l'invisibile, ciò che è nascosto alla percezione umana.
• Abṣir bihi wa asmi': espressione di stupore e meraviglia per la perfezione della vista e dell'udito di Allah; significa: "Quanto è perfetta la Sua vista e quanto è perfetto il Suo udito!"

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, se qualcuno ti interroga sulla durata del soggiorno dei Giovani della Caverna, non anticipare alcuna risposta basata su congetture o supposizioni. Rispondi invece con umiltà e saggezza: "Allah è il più Sapiente riguardo a quanto rimasero". È Lui, l'Altissimo, che conosce la verità assoluta di ogni cosa, ed è Lui che ci ha informato di questa vicenda con la Sua rivelazione. Non c'è parola che prevalga sulla Sua parola, né conoscenza che superi la Sua scienza.

Allah, Glorificato ed Eccelso, possiede da solo la conoscenza dell'invisibile nei cieli e nella terra: nulla di ciò che è celato sfugge al Suo sguardo, nulla di ciò che è segreto sfugge al Suo udito. Quanto è meravigliosa la Sua vista! Egli vede ogni cosa, anche la più minuscola e nascosta. Quanto è meraviglioso il Suo udito! Egli ode ogni suono, anche il più impercettibile. Non vi è creatura nei cieli o sulla terra che abbia un protettore all'infuori di Lui: Egli solo gestisce gli affari dell'universo con giustizia e sapienza. E non associa nessuno al Suo giudizio: la Sua decisione è assoluta, la Sua legge è suprema, e nessuno può emanare un decreto che contrasti il Suo volere.

Questa verità ci insegna una lezione profonda: affidiamoci completamente ad Allah in ogni questione, riconoscendo i limiti della nostra conoscenza e la perfezione della Sua scienza. Quando non sappiamo qualcosa, diciamo: "Allah lo sa meglio". Questa è la via dei credenti sinceri: umiltà davanti alla grandezza divina, fiducia nella Sua sapienza, e sottomissione al Suo giudizio. Che bella vita è quella di chi si affida ad Allah! Che pace nel cuore di chi sa che il suo Signore vede tutto, ascolta tutto, e governa tutto con perfezione assoluta. Non c'è protettore migliore di Lui, non c'è giudice più giusto del Suo giudizio.