Sure Al-Kahf — Vers 39

Bedeutung der Wörter:

• مَا شَاءَ اللَّهُ: Was Allah will (das geschieht). Ein Ausdruck der Anerkennung und des Lobpreises gegenüber Allah.
• لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: Es gibt keine Macht und keine Stärke außer durch Allah.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an den gläubigen Mann, der seinem ungläubigen Gefährten eine wertvolle Lektion erteilt. Er sagt zu ihm: „Hättest du doch, als du deinen Garten betreten hast und dich über seinen Reichtum und seine Schönheit gefreut hast, die Worte gesprochen: ‚Was Allah will, geschieht! Es gibt keine Macht außer durch Allah!‘“

Das bedeutet: Hättest du dich doch Allah gegenüber demütig gezeigt, Ihn für Seine Gaben gelobt und anerkannt, dass alles Gute, das du besitzt, allein durch den Willen und die Gnade Allahs zustande gekommen ist. Und hättest du doch bekannt, dass du selbst keinerlei Kraft oder Fähigkeit besitzt, etwas zu erreichen oder zu bewahren, es sei denn, Allah hilft dir und gibt dir die Stärke dazu.

Diese Worte sind nicht nur eine bloße Äußerung, sondern ein Ausdruck der Dankbarkeit, der Demut und des Vertrauens auf Allah. Sie schützen den Menschen vor Hochmut und Selbstüberschätzung und öffnen die Türen der Barmherzigkeit und des Segens.

Dann fährt der gläubige Mann fort und sagt zu seinem hochmütigen Gefährten: „Wenn du mich in diesem Augenblick als geringer ansiehst als dich – an Besitz und an Kindern –, so wisse, dass der wahre Reichtum nicht im Vermögen und in der Anzahl der Kinder liegt, sondern im Glauben und in der Gottesfurcht. Allah kann die Verhältnisse jederzeit ändern. Er kann mir etwas Besseres geben als deinen Garten und dir deinen Wohlstand nehmen, wenn du Ihn leugnest und dich Ihm widersetzt.“

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Mensch soll sich niemals von seinem Besitz oder seinen Kindern blenden lassen. Alles gehört Allah, und Er kann es geben und nehmen, wann immer Er will. Der Gläubige soll stets demütig bleiben, Allah für jede Gabe danken und sich bewusst sein, dass wahre Stärke und wahrer Erfolg nur im Gehorsam gegenüber Allah liegen.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah ist eine wunderbare Einladung an jeden Menschen, sein Herz von Hochmut und Überheblichkeit zu reinigen. Sie ruft uns dazu auf, in jeder Situation – ob in Zeiten des Wohlstands oder der Not – die Worte zu sprechen: „Was Allah will, geschieht! Es gibt keine Macht außer durch Allah!“

Diese Worte sind ein Schatz unter den Schätzen des Paradieses. Sie bringen dem Herzen Frieden, dem Geist Ruhe und dem Leben Segen. Sie lehren uns, dass wir nichts aus eigener Kraft erreichen, sondern dass Allah der Geber und der Nehmer ist. Wenn wir dies verinnerlichen, werden wir zu Menschen, die in jeder Lage auf Allah vertrauen, Ihm dankbar sind und Seine Barmherzigkeit erlangen.

Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die diese Worte verstehen, sie aussprechen und nach ihnen handeln – in diesem Leben und im Jenseits.