Surah Al-Kahf — Aya 39

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• وَلَوْلَا: Don me ba ka ce ba? Wato ya kamata ka ce.
• جَنَّتَكَ: Lambunka (gonar ka).
• مَا شَاءَ اللَّهُ: Abin da Allah ya so (shi ne ya faru) – wato yabo da yarda da abin da Allah ya ba shi.
• لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: Babu wani ƙarfi (na kiyaye ni’ima ko samun alheri) sai da Allah.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana koya wa mumini mai wa’azi yadda zai yi wa mai alfahari da dukiyarsa magana. Yana cewa: “Don me ba ka ce ba a lokacin da ka shiga lambunka, kuma ka ga kyawunsa da yalwar amfaninsa: ‘Abin da Allah ya so (shi ne ya faru); babu wani ƙarfi sai da Allah.’” Wato ka yabi Allah, ka gode masa, ka yarda da abin da ya ba ka, kuma ka san cewa duk wani alheri da kake da shi daga Allah ne, kuma ba za ka iya kiyaye shi ba face da ikon Allah.

Sa’an nan mumini ya ci gaba da wa’azin abokin nasa, yana cewa: “Idan kana ganin ni a gare ka na fi ka ƙarancin dukiya da ’ya’ya, to kada ka yi taƙama da abin da Allah ya ba ka, domin Allah yana iya ba ni mafi alheri daga abin da yake da shi, kuma yana iya ƙwace maka ni’imar nan da kake cikinta saboda kafircinka da girman kai.” Wannan magana tana nuna cewa dukiya da ’ya’ya ba su zama dalilin fifiko ba a wurin Allah, kuma ba su tsare mutum daga azabar Allah ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Ƙwarin gwiwa ga musulmi ya riƙa yin “مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ” a duk lokacin da ya ga wani abu mai ban sha’awa, domin wannan kalmar tana kare ni’ima daga ɓacewa, kuma tana nuna godiya ga Allah.
2. Nuna cewa duk wani alheri da mutum yake da shi daga Allah ne, don haka bai kamata ya yi girman kai ba, amma ya kamata ya kasance mai tawali’u da godiya.
3. Ƙarfafa mumini ya riƙa wa’azin masu alfahari da dukiya cikin hikima, yana tunatar da su cewa dukiya ba ta dawwama, kuma Allah yana iya canza al’amura.
4. Ayar tana koya mana cewa kada mu raina waɗanda suke ƙarƙashinmu a cikin arziki, domin Allah yana iya ɗaukaka su, kuma yana iya ƙasƙantar da mu.
5. Imani da cewa babu wani ƙarfi ko iko sai da Allah, wannan yana sa mumini ya dogara ga Allah a kowane hali, kuma ya nemi taimakonsa wajen kiyaye ni’imomin da yake da su.